El Comerciante

The Merchant

El Comerciante

Well dressed looks the boyBien vestido se mira el muchacho
He has the look of a university studentTiene finta de universitario
Tim logo, brand of his shoesLogo Tim, marca de su calzado
Carolina Herrera, perfumedCarolina Herrera, perfumado

At 16, I was starting16 años, yo comenzaba
With Pinces, the weed was rollingCon el Pinces, la mota rolaba
He moved and left us a fairSe movía y feria nos dejaba
Good times, as everything endsBuenos tiempos, pues todo se acaba
At 18, he jumped northLos 18, pa'l norte brincaba

He fulfilled the dream of crossing the lineCumplía el sueño de brincar la raya
Of course he took advantage of itPor supuesto que lo aprovechaba
I liked the frog skinsMe gustaron los cueros de rana
In San Diego is where I liveEn San Diego es donde yo vivo
Chula Vista I often resideChula Vista radico seguido
Culiacán I also visit a lotCuliacán también mucho visitó
I stroll, I indulge myselfMe paseo me doy mis gustitos

I was a waiterDe mesero fui
I moved weedDe mota moví
Today everything changedHoy todo cambió
New directionNueva dirección
I'm a merchant, not a traffickerSoy un comerciante, no soy traficante
The best cars can be bought from me thereLos mejores autos ahí podrán comprarme

I reside by OtayRadicó por Otay
In case you want to greet mePor si gustan saludarme
Right away with the one with the capAl tiro con el de la gorrita
From the Dodgers, pure forwardDe los Dodgers, puro pa' adelita
Don't give up, let's go to the topNo le afloje, vamos pa' la cima
With effort, success jumpsCon esfuerzo el éxito brinca

Maybe many see me as a kidTal vez muchos me miren chavalo
Well, the truth is I'm already chasedPues la neta ya estoy correteado
We've been through many thingsMuchas cosas las hemos pasado
And here I am still enjoying lifeY aquí sigo la vida gozando
Good tastes for drinkingBuenos gustos para la tomada
I like the Registered TrademarkMe gusta la Marca Registrada
And some very cold beersY unas cervecitas bien heladas
May my buddies not be missingQue no me falten los camaradas

I'll keep goingAquí seguiré
I won't give upNo le aflojaré
Good for sellingBueno pa' vender
Because I already know itPues ya me la sé
Don't forget that I'm not a thugNo se les olvide que no soy malandro
I'm at your service if you want a carEstoy a la orden si quieren un auto

I'll continue by OtaySeguiré por Otay
The business is waitingEl negocio está esperando
The merchant, wellEl comerciante, pues
First time we play itPrimera vez que la tocamos
It's for you, we send it to youEs para ustedes, se las mandamos