El Comerciante

Le Commerçant

El Comerciante

Bien habillé, le gars a de l'allureBien vestido se mira el muchacho
On dirait un étudiant, c'est sûrTiene finta de universitario
Logo Tim, sur ses pompes, c'est classeLogo Tim, marca de su calzado
Carolina Herrera, il sent la grâceCarolina Herrera, perfumado

À 16 ans, je commençais16 años, yo comenzaba
Avec le Pinces, la weed tournaitCon el Pinces, la mota rolaba
On bougeait et la thune arrivaitSe movía y feria nos dejaba
De bons moments, tout a une fin, c'est vraiBuenos tiempos, pues todo se acaba
À 18 ans, je sautais la frontièreLos 18, pa'l norte brincaba

Je réalisais le rêve de passer la ligneCumplía el sueño de brincar la raya
Bien sûr, je profitais de la routinePor supuesto que lo aprovechaba
J'aimais les cuirs de grenouilleMe gustaron los cueros de rana
À San Diego, c'est là que je visEn San Diego es donde yo vivo
Chula Vista, j'y vais souventChula Vista radico seguido
Culiacán, je visite aussi, c'est marrantCuliacán también mucho visitó
Je me fais plaisir, je me fais des kiffsMe paseo me doy mis gustitos

J'ai été serveurDe mesero fui
J'ai bougé de la weedDe mota moví
Aujourd'hui tout a changéHoy todo cambió
Nouvelle directionNueva dirección
Je suis un commerçant, pas un trafiquantSoy un comerciante, no soy traficante
Les meilleures caisses, vous pouvez m'en acheterLos mejores autos ahí podrán comprarme

Je vis à OtayRadicó por Otay
Si vous voulez me saluerPor si gustan saludarme
Soyez attentifs au gars avec la casquetteAl tiro con el de la gorrita
Des Dodgers, juste pour AdelitaDe los Dodgers, puro pa' adelita
Ne lâchez pas, on vise le sommetNo le afloje, vamos pa' la cima
Avec du travail, le succès s'installeCon esfuerzo el éxito brinca

Peut-être que beaucoup me voient comme un gaminTal vez muchos me miren chavalo
Mais en vrai, j'ai déjà couru pas mal de cheminsPues la neta ya estoy correteado
On a traversé beaucoup de chosesMuchas cosas las hemos pasado
Et ici je suis, à profiter de la vieY aquí sigo la vida gozando
De bons plaisirs pour se détendreBuenos gustos para la tomada
J'aime la Marca RegistradaMe gusta la Marca Registrada
Et quelques bières bien fraîchesY unas cervecitas bien heladas
Qu'il ne me manque pas mes potesQue no me falten los camaradas

Ici je resteraiAquí seguiré
Je ne lâcherai pasNo le aflojaré
Bon pour vendreBueno pa' vender
Car je connais le cheminPues ya me la sé
N'oubliez pas que je ne suis pas un malfratNo se les olvide que no soy malandro
Je suis à votre service si vous voulez une caisseEstoy a la orden si quieren un auto

Je continuerai à OtaySeguiré por Otay
Le business m'attendEl negocio está esperando
Le commerçant, eh bienEl comerciante, pues
C'est la première fois qu'on le jouePrimera vez que la tocamos
C'est pour vous, on vous l'envoie.Es para ustedes, se las mandamos