El Mismo de La Vida Ruina

Le Même de La Vie Ruinée

El Mismo de La Vida Ruina

Je n'ai pas de boucles d'oreillesNo traigo pendientes
J'ai fait quelques billetsHice unos billetes
Maintenant faut les dépenserAhora hay que gastarlos
On y va à MazaVámonos pa' Maza
Pour la semaine sainteEn semana santa
On va faire la fêteVamos a enfiestarnos

À un X3, la roulette a tournéEn un equis tres pegó la ruletiada
Là, je traîne avec mes potesAhí maleconeando con mis camaradas
On passe un bon momentPasándola a gusto
On boit tranquilleTomando tranquilo
Et on regarde les fillesY mirando muchachas

Je ne fais pas le malinNo ando charoleando
Je n'ai pas de rangYo no tengo rango
Je ne fais pas partie de la fouleNi soy de la gente
Je profite de ce que j'aiDisfruto lo mío
Je m'amuse juste à gagner des billetsSolo me entretengo ganando billetes

Je ne fais pas le showNo ando mangueriando
Ni ne fais couler l'huileNi tirando aceite
J'ai mon propre délireYo traigo mi rollo
J'ai mes contactsTengo mis conectes
Mais je n'en parle pasMás no lo platico
Je m'amuse justeSolo me divierto
Et je me mets dans l'ambianceY me pongo en ambiente

Certains me regardentAlgunos me miran
Ils me critiquentNomás me critican
Et ils ne me connaissent même pasY ni me conocen
Une fois qu'ils m'ont côtoyé, ils disent que je ne suis pas ce que les gens disentYa que me trataron dicen que no soy lo que la gente dice

Ceux qui m'ont jugéLos que me han juzgado
Sont en fait piresLa neta son peores
Ne parlez pas sans avoir un contactNo abran el hocico sin tener un roce
Même si ça m'importe peuAunque ni me importa
Mais je n'aime pas être dans les ragotsPero no me gusta andar en mitotes

Mais bon, je suis làMás bueno aquí sigo
Fermement sur mon cheminFirme en el camino
Que les années passentQue pasen los años
Toujours en avantPuro pa' delante
Pas de raison de se laisser abattreNo hay por qué agüitarse
On continue à avancerA seguir sumando

Je reste le même de la vie ruinéeSigo siendo el mismo de la vida ruina
Je mange encore des haricots et des tortillas de maïsAún como frijoles y tortillas de harina
Aujourd'hui j'ai de l'argentHoy traigo dinero
J'ai aussi des amis qui m'estimentTambién tengo amigos por ahí que me estiman