El Niño

L'Enfant

El Niño

Depuis petit, je cherche ma voieDesde chico le busco a la vida
Je me bats dur pour me démarquerMe esfuerzo bastante pa' sobresalir
Les leçons, jamais je les oublieEnseñanzas nunca se olvidan
Elles sont gravées dans mon avenirQuedaron grabadas en mi porvenir

Je suis politique pour les gérerSoy político para tratarlos
Intelligemment, je sais me débrouillerInteligentemente me sé manejar
Précis avec mes commentairesEspecífico con mis comentarios
Parce qu'il y a plein de rats planqués par iciPorque hay muchas ratas clavadas por ahí

Comme le monde change vite iciQué rápido cambia el mundo por aquí
Je me retourne un peu et on parle de moiMe volteé poquito y hablaron de mí
Ça les pique ou ça leur fait mal ?¿Les raspa o les duele?
Ou qu'est-ce qu'ils veulent ?O qué es lo que quieren?
Ils ont vu que l'enfant a commencé à rireYa vieron que niño se empezó a reír

Et ce n'est pas ce que j'ai ou ce que je veux avoirY no es lo que tenga o que quiera tener
Ils pensaient que je resterais à leur niveauPensaron que siempre estaría a su nivel
Mais ils se sont trompés, leur plan a échouéMás se equivocaron, su plan fracasaron
Car avec cet enfant, ils ont frappé un murPues con este niño toparon pared

Les temps sont durs aujourd'huiLa cosa si está dura hoy en día
Et même la famille peut te frapperY hasta la familia te puede golpear
Pour le matériel ou par jalousiePor el material o por la envidia
Aussi à cause de la rancœur qu'ils mettent par iciTambién por si saña que meten por ahí

Ils ont frappé le loup pour l'attaquerGolpearon al lobo pa' atacarlo
Et ils se sont pavanés en disant que j'étais dans le fauxY se pararon el cuello de que yo estoy mal
Tout se remet en place avec le tempsTodo se acomoda con el tiempo
Et je ne suis pas prêt à tout pardonnerY ta' no estoy dispuesto a por todo perdonar

Ils m'ont tourné le dos, j'ai failli craquerMe dieron la espalda, Y casi me frustré
Mais j'ai avancé et j'ai juste prouvéMás salí adelante y solo demostré
Qu'on peut y arriver seul, que je gère toutQue podemos solos que a todo le atoro
Que j'ai le talent que vous n'avez jamais vuQue traigo el talento que nunca vio usted

Et à tout moment, vous pourrez le voirY cualquier ratito, ya lo podrá ver
Seul celui qui est qui va remonter à la surfaceVa a salir a flote solo quien es quien
Pas de souci, on reste en contactNo hay inconveniente, quedamos pendientes
Salutations de l'enfant que vous avez vu grandirSaludos del niño que usted vio crecer