Tu me fais tant de bien (feat. Carin Leon)

Me Haces Tan Bien (part. Carin Leon)

Quels beaux yeux, quel joli visageQué bonitos ojos, qué bonita cara
Tu es ce qui illumine toutes mes matinéesEres lo que alegra todas mis mañanas
Et je ne sais pas, tu me fais tant de bien, dis-moi pourquoiY no sé, me haces tan bien, dime por qué

On t'a sorti d'une collection privéeTe sacaron de una colección privada
Pour toi, je ferais tout péter, sans hésiterPor ti, aviento la casa por la ventana
Et je vais le faire, je vais prendre des risques, après tout, et alors ?Y le daré, me arriesgaré, al cabo, ¿y qué?

C'est toi la pièce qui me manquaitEres tú la pieza que a mí me faltaba
Le puzzle était presque décomposéEl rompecabezas casi desarmaba
Mais tu es arrivée sans prévenir, sans dire un motPero me llegaste sin aviso, sin decirme una palabra

Aujourd'hui, pour toi, j'observe les étoiles avec amourHoy, por ti, observo con amor las estrellas
Parce que je vois ton reflet dans chacune d'ellesPorque miro tu reflejo en todas ellas
Je suis tellement heureux de t'avoir trouvéeEstoy muy feliz por encontrarte
Avec toi, la vie est belleContigo, la vida es bella

Et je ne voudrais pas avoir l'air trop collantY no quisiera verme muy enfadoso
Mais tes petits yeux me rendent fouPero tus ojitos me traen vuelto loco
Mon cœur, quelle sensation d'être ton émotionCorazón, qué sensación ser tu emoción

Et, franchement, le passé m'importe peuY, la neta, no me interesa el pasado
Nouveau départ, avec toi à mes côtésBorrón, cuenta nueva contigo a mi lado
Et attention, motivation, tout, je te donneY atención, motivación, todo, te doy

Toi et moi, on s'accorde parfaitementTu persona y yo encajamos muy perfectos
Tes défauts, je m'en fous royalementMe vienen valiendo madre tus defectos
Je veux jouer dans la même équipe et que tu sois mon complémentQuiero jugar en el mismo equipo y que tú seas mi complemento

Dis-moi juste oui, fais partie de ma vieYa dime que sí, se parte de mi vida
Je suis tout ce que tu veux, tout ce que tu me demandesSoy lo que tú quiera', lo que tú me pidas
Je vais t'aimer petit à petit, comme des amants à l'ancienneTe voy a querer poco a poquito, como amantes a la antigua
Je vais t'aimer petit à petit, comme des amants à l'ancienneTe voy a querer poco a poquito, como amantes a la antigua