Nuits de Rendez-vous (feat. Octavio Cuadras)

Noches de Cita (part. Octavio Cuadras)

Bébé, c'est foutu, ne pleure plusBaby, se jodió, ya no llores
J'adore briser des cœursMe encanta romper corazones
J'ai peurTengo miedo
Je ne peux plusYa no puedo

Quand on comptait des millionsCuando contábamos millones
On l'a fait dans tous les avionsLo hicimos en to' los aviones
Avec du champagneCon champaña
Mais je sens que ton amour me fait du malPero siento que tu amor me daña

Laisse de côté les excuses, il n'y avait pas de raisonDeja a un lado las excusas, que no hubo razón
Pour jouer avec mon cœurPara andar jugando con mi corazón
Déçu, la passion s'est envoléeDecepcionado, se fue la pasión
Tout est ruiné à cause d'un mal d'amourQuedó arruinado por un mal de amor

Et où sont passées les nuits de rendez-vous ?Y ¿dónde quedaron las noches de cita?
Là-bas sur la plage avec la glacièreAllá en la playa con la neverita
Jet privé, une petite bièreJet privado, una cervecita
Tout a été perdu et rien n'a réparéPerdió todo y nada lo remedió
Et rien n'a réparéY nada lo remedió

Et voilà comment sonne mon pote Octavio Cuadras, vieuxY así suena su compa Octavio Cuadras, viejo
Et la Marca RegistradaY la Marca Registrada

Demain je vais m'habituerMañana voy a acostumbrarme
Et partout tu vas me voirY en to' lado' vas a mirarme
Et toi, te faisant importanteY tú haciéndote la importante
Je te jure que tu vas me manquerTe juro que vas a extrañarme

Bébé, c'est foutu, ne pleure plusBaby, se jodió, ya no llores
Des temps meilleurs arriventSe vienen los tiempos mejores
Avec du champagneCon champaña
Mais je sens que ton amour me fait du malPero siento que tu amor me daña

Laisse de côté les excuses, il n'y avait pas de raisonDeja a un lado las excusas, que no hubo razón
Pour jouer avec mon cœurPara andar jugando con mi corazón
Déçu, la passion s'est envoléeDecepcionado, se fue la pasión
Tout est ruiné à cause d'un mal d'amourQuedó arruinado por un mal de amor

Où sont passées les nuits de rendez-vous ?¿Dónde quedaron las noches de cita?
Là-bas sur la plage avec la glacièreAllá en la playa con la neverita
Jet privé, une petite bièreJet privado, una cervecita
Tout a été perdu et rien n'a réparéPerdió todo y nada lo remedió
Et rien n'a réparéY nada lo remedió