Cantador de Campanha / Trancaço

Cantador de Campaña / Trancazo

Cantador de Campanha / Trancaço

Mi trabajo es de peón de campoMeu trabalho é de peão campeiro
Según dicen mis documentosConforme diz meu documentos
Sigo sin aflojar ningún tientoSigo sem afrouxar nenhum tento
De campaña, criollo y fronterizoDe campanha, crioulo e fronteiro
Pero traigo otro oficio en el mundoMas eu trago outro ofício no mundo
Que estos fondos ya saben cuál esQue esses fundos já sabem qual é
Canto baile en los ranchos de campoCanto baile nos ranchos de campo
Del retiro a Azevedo SodréDo retiro a azevedo sodré

La bendición que llevo conmigoBendição que eu carrego comigo
Ser un peón cantor de campañaSer um peão cantador de campanha
Con el gaitero me entiendo por deseoCom o gaiteiro eu me entendo por sanha
Para la pobreza ya ni me importaPra pobreza eu até já nem ligo
Me llamaron para el sábado próximoMe chamaram pra sábado agora
A cantar un baile en la costa del arenalCantar um baile na costa do areal
No tengo ni un real en el bolsilloEu não tenho no bolso um real
Pero soy el cantor de esa gente de afueraMas eu sou o cantador dessa gente de fora

Suelo batido de ladrillo rojoChão batido de saibro vermelho
Media agua de cuatro por cincoMeia água de quatro por cinco
Voy mirando los agujeros del cincVou mirando os buracos do zinco
Y cantando a la luz de la cruz del surE cantando ao clarão do cruzeiro
Un tranco viejo de campo, de esos que se agachaUm tranco véio campeiro, desses de sai agachado
Cuanto más encorvado, más la gente se alborotaQuanto mais abagualado, mais a indiada corcoveia
Muevo la pierna, con la vista sucia de tierraBoleio a perna, com as vistas sujas de terra
De tanto lazar matas, siguiendo a una morenaDe andar laçando macega, no rastro de uma morena

Marca buena, lindera allá en la campañaMarca buenaça, lindeira lá da campanha
Cuanto más se alborota, más se pega en las orejasQuanto mais se arreganha, mais se gruda nas orelhas
Golpea las cinchas, desmontando las garras del estriboSoca as ilheiras, apeando as garras da encilha
Escuchando la radio a pilas, mientras lavo el jergónTocando em rádio de pilha, enquanto lavo o xergão
Este trancazo es bravo, rústico de pies a cabezaEsse trancaço é botado, xucro dos quatro-costado
Y parece una fiera, un grupo de terosE até parece uma fera, um bando de quero-quero
Que no se dejan llevar por el grito, acostumbrados al ganadoQue não se leva no berro, acostumado com o gado