Minha Bandeira

Mi Bandera

Minha Bandeira

Cuando alguien abraza la distancia abriendo las alasQuando alguém engole a lonjura abrindo as asas
En un suspiro de hogar reconoce a un gran amigoNum oh de casa reconhece um grande amigo
Sin preguntar quién llega, abre la puertaSem perguntar quem vem lá abre a porta
Y lo que más importa es la añoranza que llega en el estriboE o que mais importa é a saudade que vem no estribo
Qué verdad que de esta vida no se lleva nadaEta verdade que desta vida não se leva nada
Quien está en el camino quiere un poncho y un mateQuem tá na estrada quer um poncho e um chimarrão
Se limpia el bigote, dobla el codoEngraxa o bigode, dobra o cotovelo
Porque es de corazón que viene llegando un corazónPor que é de em pêlo que vem vindo um coração

(Exploro Brasil en el pecho con mi bandera en el corazón(Desbravo o Brasil no peito com minha bandeira no coração
Viajo, pero cuando regreso, Rio Grande me tiende la mano)viajo, mas quando volto o Rio Grande me estende as mão)

Nuestra amistad fue forjada, reconfirmadaNossa amizade foi falquejada, recomungada
En verdaderos abrazosNuns sinchaços verdadeiros
Esta mi casa es tuya, mi amigoEste meu rancho é seu meu amigo
Comparto contigo, mi templo hospitalarioComungo contigo, meu templo hospitaleiro
Amigo viejo, nuestra alma no tiene cerrojoAmigo velho a nossa alma não tem tramela
Y las ventanas de la casa se abren con alegríaE as janelas do rancho se abrem em boas vindas
Vive más quien tiene los brazos abiertosVive mais quem tem braços abertos
La distancia es cercana para la amistad que no terminaO longe é perto pra amizade que não finda

(Exploro Brasil en el pecho con mi bandera en el corazón(Desbravo o Brasil no peito com minha bandeira no coração
Viajo, pero cuando regreso, Rio Grande me tiende la mano).viajo, mas quando volto o Rio Grande me estende as mão).