Os Homens

Los Hombres

Os Homens

La desorden, la guerra, la codicia, la miseriaA desordem a guerra, a ganância, a miséria
Los pobres de la tierra que aún no tienen tierraOs pobres da terra que ainda não têm terra
El caos, la negligencia en la fila de empleoO caos o descaso na fila de emprego
Las manos sucias lavando dineroAs mãos imundas lavando dinheiro
La justicia que es ciega, sorda, estúpidaA justiça que é cega, que é surda, que é burra
Es vendida, comprada, imprecisa, injustaÉ vendida é comprada, é imprecisa é injusta
El pobre desdichado que es tratado como tontoO pobre coitado que é feito de otário
Que endulza su vida con la sal del salarioQue adoça a sua vida no sal do salário
El homosexual en la esquina que quiere cocaínaA bicha na esquina que quer cocaína
Que arriesga su vida y no teme la masacreQue arrisca sua vida e não teme chacina
La falta de dinero que trae desesperaciónA falta de grana que traz desespero
Que cierra una escuela, que abre un burdelQue fecha uma escola, que abre um puteiro
Que cierra un libro, que abre una bocaQue fecha um livro, que abre uma boca
De humo, de hambre, de arma y de capuchaDe fumo, de fome, de arma e de touca
El alcohol que trae la tristeza a los hogaresO álcool que traz a tristeza dos lares
O la falta que convierte a un zombi de los palmaresOu a falta que faz um zumbi dos palmares

Sé que los hombres solo necesitan vivirEu sei que os homens só precisam viver
Que los hombres solo necesitan sufrirQue os homens só precisam sofrer
Que los hombres solo necesitan morirQue os homens só precisam morrer
Sé que los hombres solo necesitan soñarEu sei que os homens só precisam sonhar
Que los hombres solo necesitan lucharQue os homens só precisam lutar
Que los hombres solo necesitan amar.Que os homens só precisam amar.

Hay fila en el médico, hay fila en el bancoTem fila no médico, tem fila no banco
Hay gente aburrida, hay gente llorandoTem gente com tédio, tem gente aos prantos
Hey, si llueve, se lleva la chozaHé, se a chuva cai ela leva o barraco
Si no llueve, se seca el pasto, es escasoSe a chuva não cai,cai o pasto é escasso
La esperanza verde está siendo desforestadaO verde esperança ta sendo desmatado
La gorda cuenta de ahorros, el archivo quemadoA gorda poupança, o arquivo queimado
Hey, a cualquier costo quieren salirse con la suyaHé, qualquer custo eles querem se dar bem
Engañaron a mis padres y también me engañaron a míEnganaram meus pais e me enganaram também
La mirada desaprueba viene con prejuicioO olhar desaprova vem com preconceito
Del azul, del rosa, del blanco y del negroDo azul, do rosa, do branco e do preto
El contraste es inmenso, observa la mansiónO contraste é imenso observe a mansão
El frío es intenso y el pobre duerme en el sueloO frio é intenso e o pobre dorme no chão
¿Dónde está la educación que hoy tanto me hace falta?Cadê a educação que hoje me faz tanta falta
Quiero la revolución, pero no encuentro las palabrasEu quero a revolução, mas eu não acho as palavras
¿Cuántas mujeres han sido golpeadas?Quantas mulheres já levaram porrada?
¿Cuántas denunciaron y cuántas no hicieron nada?Quantas denunciaram e quantas fizeram nada?

Sé que las mujeres solo necesitan vivirEu sei que as mulheres só precisam viver
Que las mujeres solo necesitan sufrirQue as mulheres só precisam sofrer
Que las mujeres solo necesitan morirQue as mulheres só precisam morrer
Sé que las mujeres solo necesitan soñarEu sei que as mulheres só precisam sonhar
Que las mujeres solo necesitan lucharQue as mulheres só precisam lutar
Que las mujeres solo necesitan amar.Que as mulheres só precisam amar.