Maragato e Fandangueiro

Maragato y Fandangueiro

Maragato e Fandangueiro

Tengo un estilo de maragato, compadreEu tenho um estilão de maragato meu parceiro
Con barba, cabello largo, guapo y fandangueiroDe barba, cabeludo, boa pinta e fandangueiro
Descubro si hay baile en el puebloDescubro se tem baile lá na vila
Voy a dejar todo mi dinero en este rancho misioneroVou deixar tudo meus pila nesse rancho missioneiro

Me bajo del caballo muy contento para el baileMe largo d’acavalo bem faceiro pro bailão
Con la boca abierta para arrastrar los pies en el salónCom a boca nas oreia pra arrastá o pé no salão
Me siento muy importante cuando las mujeres gritan en la puertaEu fico bem metido quando o muieredo grita lá na porta
¡Está llegando el guapo!Tá chegando o bonitão!

Trabajo duro, de peón toda la semanaTrabaio duro, de peão a semana inteira
Recibo el viernes, no tengo de qué quejarmeRecebo na sexta-feira, não tenho que me queixar
No tengo dueña, yo mismo me manejoNão tenho dona, eu mesmo que me governo
En noches calurosas o de invierno, salgo a enamorarDe noite quente ou inverno, eu saio pra namorar

Soy compañero de los peones del rodeo, en la fiesta estoy en medioSou parceria da peonada do rodeio, na bailanta eu tô no meio
Donde hay acordeón y guitarraOnde tem gaita e violão
Este es mi estilo, viviendo al máximoEsse é meu jeito, vivendo além da medida
Solo dejaré esta vida cuando se detenga el corazónSó vou largar dessa vida, quando parar o coração