Gallos y Caballos (part. Natanael Cano)

Coqs et Chevaux (feat. Natanael Cano)

Gallos y Caballos (part. Natanael Cano)

Les remorques et les chevaux, les avions et les bagnolesLos tráilers y los caballos, los aviones y los carros
Par air ou par route, ou sur le circuit des coursesPor aire o por carretera, o en el taste de carreras
Pariant sur le destin, les amis s'en vont ensembleApostándole al destino, se la llevan los amigos
Beaucoup ont été témoins, de ceux qui ont gagné et perduMuchos ya han sido testigos, que han ganado y que han perdido
La vanille est leur équipe et mon pote vient d'OtatillosLa vainilla es su partido y mi compadre es de Otatillos

Le lion n'est pas comme on le décrit, il a la crinière noireEl león no es como lo pintan, tiene la melena negra
En échecs, c'est un bon joueur et il a beaucoup d'intelligenceDe ajedrez, es buena pieza y tiene mucha inteligencia
Prenant quelques verres avec les gens de son entrepriseTomándose unos cuartitos con la gente de su empresa
Il ne parle pas de richesses, l'humilité est sa grandeurNo platica de riquezas, la humildad es su grandeza
Sa passion, ce sont les coqs et les haricots sur la tableSu delirio son los gallos y frijoles en la mesa

Je viens d'une famille humble, mais bien bosseuseYo vengo de gente humilde, pero bien trabajadora
Mon coin, c'est Mexicali, juste à côté de SonoraMi terreno es Mexicali, a un ladito de Sonora
Je suis calme, mais parfois, je suis un cheval de TroieSoy calmado, pero, a veces, soy un caballo de Troya
Pour mon pote Leonel, hier, demain et maintenantPor mi compadre Leonel, ayer, mañana y ahora
On sera toujours bien, F1 c'est mon surnomEstaremos siempre bien, F1 a mí me apodan

On arrive bien chargés, mon pote NataAhí venimos bien jalados, mi compa Nata
Tranquille, vieuxAhí tranquilón, viejón
Eah !¡Eah!

Le palenque en plein essor, les coqs chantent dans l'arèneEl palenque en su apojeo, gallos cantan en el ruedo
Les paris en jeu, de grosses sommes d'argentLas apuestas de por medio, grandes sumas de dinero
Un cheval très rapide cherchant à être le premierUn caballo muy ligero buscando ser el primero
Les derbys ont commencé, les chevaux et les coqsLos derbys han comenzado, los caballos y los gallos
Ont donné de bons résultats, les potes se sont éclatésDieron buenos resultados, los compadres se enfiestaron

Je te suis très reconnaissant, mon frère MarianoMuy agradecido estoy contigo, carnal Mariano
Je ne peux pas dire la même chose, car mon frère me manqueNo puedo decir lo mismo, pues me hace falta mi hermano
Ne t'inquiète pas, mon pote, ici tu peux compter sur moiNo te agüites, compadrito, que aquí cuentas con mi mano
Sache qu'on n'est pas seuls, on a du soutienSabe que no estamos solos, pues tenemos el respaldo
La Vierge de Guadalupe et Saint Jude à nos côtésLa Virgen de Guadalupe y San Juditas por un lado

J'ai un poker de reines qui sont ma motivationYo tengo un póker de reinas que son mi motivación
J'ai une terne où le roi et la reine sontYo cuento con una tercia donde rey y reina son
Merci pour votre attention, je suis très reconnaissantGracias por sus atenciones, muy agradecido estoy
Quand vous voyez un bon coq ou un cheval de courseCuando miren un buen gallo o un caballo corredor
Pariant un bon billet, je suis Fidel ou le pote LéonApostando un buen billete, soy Fidel o el compa León