La Bataca (part. Victor Mendivil et Amilkar Galaviz)

La Bataca (part. Victor Mendivil y Amilkar Galaviz)

Be-be-beatboy, comment t'as fait çaBe-be-beatboy how you did it

W, s'il te plaît, arrête ces conneriesW please stop this shit

Activez-vous les gars, le diable n'est pas tout seulActívense mijos que el diablo no anda solito
La bataca est lourde et on n'est pas à court de personnelLa bataca está pesada y no nos falta personal

Vous avez vu qu'ici, il y a de la pacaYa vieron que aquí si hay paca
On est toute une bandeSomos toda una manada
Avec les nuggets qui arriventCon los nuggets que nos llegan
La raka ne manquera pasLa raka no ha de faltar

La bataca arrive lourdeLa bataca viene pesada
Et pourtant, elle est sans platineY eso que anda sin platillo
Ça sonne beaucoup ce qu'ils vendent à HermosilloAnda sonando mucho lo que venden en Hermosillo
Sinaloa et alentoursSinaloa y alrededores

Avec les drones qui pètentCon los drones tronadores
Les sicarios les manientLa manejan sicariones
100% des secteurs100% los sectores

La petite m'a déjà appeléYa me marcó la morrita
Elle dit que je lui manqueDice que me extraña
Que si on se voit maintenantQue si palo ahorita

Je lui dis que nonLe digo que no
Que je suis ici au bureauQue ando aquí en la oficina
Et que je dois finir le boulot du patronY tengo que acabar el jale del señor

Putain de gros riflonesPinche riflones pesados
Franchement, ma fille, ne me dérange pasLa neta mija no me estés molestando

Je viens de croiser les wachosMe acabo de dar un topón con los wachos
Quand je suis enragé, je ne ressens pas la peurCuando ando endiablado no siento temor

Ils balancent par radioTiran por el radio
S'il y a un problèmePor si hay algún pendiente
Je tue celui qui doitYo mato al que la debe
Jamais des gens innocentsNunca gente inocente

Vers 2010Por el 2010
Avec des vêtements AeropostaleCon la ropa aeropostale
J'ai changé de fringues et de code postalYa cambie de ropa y de código postal

Maintenant, je reçois des paquetsAhora me llegan cuadros
Je dois les rangerLos tengo que acomodar
Maintenant, le gallo avec des malandrosAhora el gallo con malandros
On commence à faire tournerLo empezamos a rolar

Un appel avec les chefsUna llamada con los jefes
S'affiche sur mon portableSobra en mi celular
Pour foutre le bordelPara hacerte un cagadero
J'arrive armé chez toiCaigo armado a tu lugar

Dans une putain de DuracellEn una pinche duracel
Avec un blindage de sixCon un blindaje del seis
À l'ordre, mon senseiA la puta orden mi sensei

Regardez le tableau que je porteChequen el cuadro que me cargo
Une plume bien styléeUna plumita bien cajeta
C'est plus pur que la recetteCierra más pura receta
De celle qu'on donne au PapeDe la que le dan al Papa

Je suis devenu un vrai dégustateurMe hice todo un catador
La dopamine s'activeSe me activa la dopamina
Avec des poupées finesCon unas muñecas finas
Européennes ou latinesEuropeas o latinas
On m'appelle le garañónMe dicen el garañón

Je fournis de l'herbe du laboHierba les surto del laboratorio
Ne demandez pas ce que je faisNo pregunten que hago
Je sais que ça paraît évidentSé que se mira muy obvio

Moins vous en savez, mieux c'estEntre menos sepan la cosa es mejor
Parce que plus vous savez, plus vous ressentez cette chaleurPorque entre más sabes más se siente este calor

Pas seulement les paroles, aussi la villeNo nomás la letra también la ciudad
Parfois, ils disent des mensonges, parfois la véritéA veces dicen mentiras, a veces la verdad

Ils aiment le refuegoLes gusta el refuego
Et ça, je le sais très bienY eso tengo muy claro
Depuis ma vie passéeDesde mi vida pasada
J'ai aimé le luxeA mí me gustó lo caro

Si vous me voyez tout maigreSi me ven en puros huesos
C'est parce que je suis en full AmiriEs porque ando full Amiri
Ne pensez pas que vous voyez la mortNo piensen que ven la muerte
Passer dans les camionnettesEn las camionetas pasar

Je fais du blanchiment d'argentTraigo lavando dinero
Pour des juifs dans le mondePor el mundo a unos judíos
Aucun chiffre ne leur est confiéNinguna cifra les fío
Vous savez comment ça se passeYa saben cómo les va

Toujours une taille de plusSiempre va una talla más
Parce qu'en dessous, il y a le giletPorque debajo va el chaleco
Et comme je suis dans le flouY como yo ando entre lo chueco
Je vérifie d'abord le secteurPrimero checo el sector

En escorte, un russe et un suédoisDe escolta un ruso y un sueco
Qui protègent le bonhommeQue van cuidando al muñeco
Ils te laissent plein de trousTe dejan lleno de huecos
Ils ne connaissent pas la compassionNo conocen compasión

Ils ont une histoireTienen historia
On les appelle les balayeursLes dicen los barredores
Ils arrachent des dents, coupent des doigtsSacan dientes, cortan dedos
Pour voir si tu te remetsPara ver si te compones

J'ai des composantsTraigo componentes
On les appelle les cepeusLes dicen los cepeus
Ils passent à la matinaleSalen en la mañanera
Et dans les nouvelles de YouTubeY en noticias del YouTube

Des maisons de sécuritéCasas de seguridad
Je les ai pour mon stashLas tengo para mi estache
Il n'y a pas de wacho qui me wacheNo hay wacho que a mí me wache
C'est pour ça que je mange des pistachesPor eso como pistache

Parce que je vends aux gringosPorque le vendo a los gringos
À celui qui veut se faire enragerAl que quiera que se enrache
Ici, il y a de la drogue à foisonAquí hay droga de sobra
Pour soigner n'importe quel mal de ventrePara curar cualquier empache

Du dit au faitDel dicho al hecho
Il y a un grand cheminHay mucho trecho
Et franchement, je ne suis pas satisfaitY neta no estoy satisfecho

Je pense toujours positifSiempre pienso positivo
S'il y a la guerre, je suis prêt à agirSi hay guerra soy de accionar

Je suis du tingo au tangoAndo del tingo pal tango
Si on m'appelle en cinq, j'arriveSi me hablan en 5 caigo
Je charge le norinco dans la voitureCargo el norinco en el carro
Prêt à détonnerListo para detonar

Je ne suis pas beau, je suis un capoNo soy guapo, yo soy capo
Je fais de ton mec un chatTraigo de gato a tu vato
Viens avec moi un momentVéngase conmigo un rato
Je te donne ce qu'il ne te donne pasTe doy lo que él no te da

Les avions font le voyageLas avionetas traen viaje
Des kilos au lieu de bagagesKilos en vez de equipajes
Ils sont sponsorisés par celui en costumeLas patrocina el de traje
De rancho à ta villeDe rancho va tu ciudad

En criant mon nomGritando mi nombre
Ta ruca dit qu'elle s'amuseTu ruca dice que disfruta
Je l'ai en tant que puteLa tengo de puta
La maña lui plaîtLa maña le gusta

Le kalachnikov ne l'effraie pasEl cuerno no le asusta
Elle dit que c'est le contraireDice que al contrario
Elle veut tirerLe quiere jalar

L'argent, on le compte tous les joursDinero lo contamos diario
Et là, plein de voituresY ahí lleno de carros
J'ai tout le quartierTengo todo el barrio

Accroché un chapeletColgado un rosario
C'est nécessairePues es necesario
Parce que les opposantsPorque los contrarios
Veulent me tuerMe quieren matar