La Güera y La Morena (part. Carin Leon)

La Blonde et La Brune (feat. Carin Leon)

La Güera y La Morena (part. Carin Leon)

Un gros morceau est arrivéLlegó un cherocón bien imponente
Une blonde avec des lunettes et une brune sexyVenía una rubia de lentes y una monera candente
Cherchant à s'amuserQue andaban buscando ambiente
Elles sont descendues de la camionnette avec un regard aguicheurSe bajaron de la camioneta con la mirada coqueta
Elles avaient de superbes silhouettes, en train de sucer des glacesTenían muy buenas siluetas, chupándose unas paletas
Leurs talons claquaient sur le solNomás les tronaban los tacones
La blonde portait une robe et la brune des pantalons, écoutant des corridosLa güera traía un vestido y la morena pantalones, escuchaban corridones

Elles sont entrées dans le club prêtes à faire la fête, la table était déjà miseEntraron al antro muy dispuestas, les tenían la mesa puesta
Des nachos et de la bière, elles allaient commencer la fiestaBuchanitas y cerveza, iban a empezar la fiesta
Peu importe le prix, elles ne partiront qu'à l'aubeSin importar lo que cuesta, se van hasta que amanezca
Blonde, passe-moi le sac de fraises et mets une cerise dans le vinGüera, dame la bolsa de fresa y al vino ponle cereza
Je vais commander un verre pour oublier mes peinesVoy a pedir una pieza para olvidar las tristezas
Des billets en grosses liasses dans les sacs des fillesBilletes en pacas gruesas en las bolsas de las viejas
Des têtes bien pleinesGordas eran las cabezas

Et nous voilà bien en forme, mon pote Carin LeonY ahí venimos bien jalados, mi compa Carin Leon
Ici, tranquilleAhí, tranquilón
Ça roule !¡Eso!
Et du pur Maximo Grado, vieuxY puro Maximo Grado, viejo
Bien en forme, écoutezBien jalados, oiga

Aujourd'hui, n'importe quelle fille se prend pour une reine et se sent patronneHoy cualquier mona se cree cabrona y hasta se sienten patronas
Ont dit les grandes dames en lançant des piques à des fillesDijeron las mujeronas tirando pique a unas morras
Elles se sont enflammées, ont joué les maximos, toutes les deux étaient hôtesseSe entonaron, tocaron los maximos, las dos eran anfitrionas
Des mouvements qui impressionnent, elles étaient vraiment canonsMovimientos que impresionan, estaban bien guapetonas

Elles sont entrées dans le club prêtes à faire la fête, la table était déjà miseEntraron al antro muy dispuestas, les tenían la mesa puesta
Des nachos et de la bière, elles allaient commencer la fiestaBuchanitas y cerveza, iban a empezar la fiesta
Peu importe le prix, elles ne partiront qu'à l'aubeSin importar lo que cuesta, se van hasta que amanezca
Blonde, passe-moi le sac de fraises et mets une cerise dans le vinGüera, dame la bolsa de fresa y al vino ponle cereza
Je vais commander un verre pour oublier mes peinesVoy a pedir una pieza para olvidar las tristezas
Des billets en grosses liasses dans les sacs des fillesBilletes en pacas gruesas en las bolsas de las viejas
Des têtes bien pleinesGordas eran las cabezas