Marca Acme (part. Grupo Firme)

Acme Marke (feat. Grupo Firme)

Marca Acme (part. Grupo Firme)

Acme MarkeMarca Acme

Acme Marke ist das Zeichen, das die Amis bei Warner Bros genutzt habenMarca Acme es la insignia que los gringos usaron en Warner Bros
Und in Culichi, das Etikett des Jungen ist echt, keine FiktionY en Culichi, la etiqueta del chavalo es verdadera, no es ficción
Der Coyote kann den Vogel nie fangen, weil er zu schnell istEl Coyote nunca puede cazar al pájaro porque es muy veloz
Doch hier ändern sich die Dinge, der Coyote ist der, der siegtPero aquí las cosas cambian, El Coyote es el que sale vencedor
Acme die Knarre, die ich mir um die Hüfte schnall, und die versagt nieAcme el cuete que me cuadro en la cintura, y este no sabe fallar
Und die Ausrüstung, die ich trage, ist effektiv, wenn ich sie zündeY el equipo que yo cargo, si lo activo es efectivo al detonar

Ich mache keinen Lärm, ich lebe das Leben mit StilNo hago ruido, me gusta vivir la vida con estilo
Ich bin ehrlich, Pfund für Pfund, Kilo für KiloSoy derecho libra a libra, kilo a kilo
Ich bin bereit, wenn ich handeln mussMe perfilo cuando tengo que accionar
Ich erhöhe den Druck auf den Feind und sage den FreundenLe subo el tiro al enemigo y a los amigos les digo

Dass ich immer bereit bin, wenn sie mich brauchenQue si me ocupan, siempre estaré aquí al tiro
Wenn sie mich enttäuschen, ist das Lied vorbeiSi me fallan, se les acabó el corrido
Ich sage, was ich fühle, ich bin nicht wie in den GeschichtenYo les digo lo que siento, no soy como el de los cuentos
Denn ich spiele nicht mit zweischneidigen KlingenPorque no me manejo con doble filo

Und ich konnte nicht gehen, ohne mit Grupo Firme zu singenY no podía irme sin cantar con Grupo Firme
Mein Kumpel Eduin CazMi compa Eduin Caz
Hey, ganz ruhig, AlterAy, tranquilón, viejo
So ist es, mein Kumpel ChristianAhí nomás, mi compa Christian
Und nur Maximo Grado, uhY puro Maximo Grado, uh

Den Weg gehe ich über Pfade und auch durch die StadtEl camino lo recorro por veredas y también por la ciudad
Die Wüste gibt mir, was ich brauche, es liegt in meinem natürlichen InstinktEl desierto me da lo que necesito, está en mi instinto natural
Worte und Taten werden mich immer unterstützenLas palabras y los hechos todo el tiempo a mí me han de respaldar
Bis jetzt hatte ich keine Feinde, nur echte FreundeHasta ahorita enemigos no he tenido, solo amigos de verdad
Mit der Mütze immer tief im Gesicht und mit lauter Stimme beim SprechenCon la gorra siempre al ras de la mirada y con la voz fuerte al hablar
Die Diamanten an den Griffen und Uhren passen zum GrußLos diamantes en las cachas y relojes le hacen juego al saludar

So lebe ich, denn ich mag die Dinge auf meine ArtAsí vivo, porque me gustan las cosas a mi estilo
01 und 02, ich bin immer aktiv01 y 02, siempre ando activo
So wie die Träger der OverallsAl tirante como andan los overoles
Wenn ich feiere, gibt es Gründe, David ist effektivSi festejo es que hay motivos, el David es efectivo

Cholo und Waino mit dem General am StartCholo y Waino con el general prendido
Ich bin ein Junge, ich bin dunkelhäutig, ich bin ein FreundSoy chavalo, soy moreno, soy amigo
N1 meldet sich bei der Acme-FirmaN1 reportándose a la empresa de los Acme
Denn die Acme gehören mirPorque los Acme son míos