Marca Acme (part. Grupo Firme)

Acme Brand (feat. Grupo Firme)

Marca Acme (part. Grupo Firme)

Acme BrandMarca Acme

Acme Brand is the logo that the Americans used at Warner BrosMarca Acme es la insignia que los gringos usaron en Warner Bros
And in Culichi, the label of the kid is real, not fictionY en Culichi, la etiqueta del chavalo es verdadera, no es ficción
The Coyote can never catch the bird because it's too fastEl Coyote nunca puede cazar al pájaro porque es muy veloz
But here things change, the Coyote comes out on topPero aquí las cosas cambian, El Coyote es el que sale vencedor
Acme the rocket that I strapped to my waist, and this one never missesAcme el cuete que me cuadro en la cintura, y este no sabe fallar
And the gear I carry, when I activate it, it’s effective when it detonatesY el equipo que yo cargo, si lo activo es efectivo al detonar

I don’t make noise, I like to live life in styleNo hago ruido, me gusta vivir la vida con estilo
I’m straight up, pound for pound, kilo for kiloSoy derecho libra a libra, kilo a kilo
I get ready when I need to actMe perfilo cuando tengo que accionar
I raise the stakes on the enemy and to my friends I sayLe subo el tiro al enemigo y a los amigos les digo

That if they need me, I’ll always be here on pointQue si me ocupan, siempre estaré aquí al tiro
If they let me down, their song’s overSi me fallan, se les acabó el corrido
I say what I feel, I’m not like the storiesYo les digo lo que siento, no soy como el de los cuentos
Because I don’t play with a double edgePorque no me manejo con doble filo

And I couldn’t leave without singing with Grupo FirmeY no podía irme sin cantar con Grupo Firme
My buddy Eduin CazMi compa Eduin Caz
Hey, chill out, old manAy, tranquilón, viejo
Right there, my buddy ChristianAhí nomás, mi compa Christian
And all about Maximo Grado, uhY puro Maximo Grado, uh

I travel the road through paths and also through the cityEl camino lo recorro por veredas y también por la ciudad
The desert gives me what I need, it’s in my natural instinctEl desierto me da lo que necesito, está en mi instinto natural
Words and actions will always back me upLas palabras y los hechos todo el tiempo a mí me han de respaldar
So far I’ve had no enemies, just true friendsHasta ahorita enemigos no he tenido, solo amigos de verdad
With my cap always low and my voice strong when I speakCon la gorra siempre al ras de la mirada y con la voz fuerte al hablar
Diamonds on the grips and watches match when I greetLos diamantes en las cachas y relojes le hacen juego al saludar

This is how I live, because I like things my wayAsí vivo, porque me gustan las cosas a mi estilo
01 and 02, I’m always active01 y 02, siempre ando activo
With the strap like the overallsAl tirante como andan los overoles
If I’m celebrating, it’s for a reason, David is effectiveSi festejo es que hay motivos, el David es efectivo

Cholo and Waino with the general lit upCholo y Waino con el general prendido
I’m a kid, I’m brown, I’m a friendSoy chavalo, soy moreno, soy amigo
N1 reporting to the Acme companyN1 reportándose a la empresa de los Acme
Because the Acme are minePorque los Acme son míos