40 Degrés D'Amour / La Lettre / Reste

40 Graus De Amor / A Carta / Fica

Eh, bébé, on y va !Ai, bebê, vambora!
Qui sait, lâche ta voix avec nous, d'accord ?Quem souber, solta a voz junto com a gente, tá?

Mon cœur est ta placeMeu coração é o teu lugar
Mon cœur veut te protégerMeu coração quer te abrigar
Je t'aime tant, j'ai besoin de toiEu te amo tanto, preciso de você
Je t'aime tant, mon monde c'est toiEu te amo tanto, meu mundo é você

Dehors, il n'existe pas d'amourLá fora não existe amor
Sincère comme mon amour, je le saisSincero como o meu amor, eu sei
Si pur et plein d'émotion, je le saisTão puro e cheio de emoção, eu sei
Nous sommes pareils, dans nos idéauxNós dois somos iguais, nos nossos ideais
Passion, tendresse et paixPaixão, ternura e paz

Il suffit que tu entres, ici c'est ta placeÉ só você entrar, aqui é o seu lugar
Je t'aimeTe amo
Mon cœur est en feu pour t'aimerMeu coração está no fogo pra te amar
BrûlantQueimando
Il suffit que tu arrives, je veux te prendre dans mes brasÉ só você chegar, quero te abraçar
(Allonge-toi sur ma poitrine) et sens ma chaleur(Deita no meu peito) e sente o meu calor
Quarante degrés d'amour, parfaitQuarenta graus de amor, perfeito
(Il suffit que tu entres, ici c'est ta place) ta place(É só você entrar, aqui é o seu lugar) seu lugar
Je t'aimeTe amo
Mon cœur est en feu pour t'aimerMeu coração está no fogo pra te amar
BrûlantQueimando
(Il suffit que tu arrives, je veux te prendre dans mes bras)(É só você chegar quero te abraçar)
(Allonge-toi sur ma poitrine) et sens ma chaleur(Deita no meu peito) e sente o meu calor
Quarante degrés d'amour, parfaitQuarenta graus de amor, perfeito

Mon cœur est ta placeMeu coração é o seu lugar
Celle-ci, tout le monde la connaît, hein !Essa aqui, geral conhece, hein!

Il n'existe plus de mots que je puisse écrireNão existem mais palavras que eu possa escrever
Pour parler d'un amour si grandPra falar de tanto amor
Comprends, s'il te plaîtEntenda, por favor
Qu'une lettre c'est bien trop peuQue uma carta é muito pouco

Pour révéler le portrait de la tristessePara revelar o retrato da tristeza
Et la cicatrice de la nostalgieE a cicatriz da saudade
Que tu as laissée dans mon cœurQue você deixou no meu peito
Tatouage d'amour, ça ne partira pasTatuagem de amor, não tem jeito
Cette douleur ne sortira jamais de moi, ohNunca vai sair de mim essa dor, oh

Comprends ce que je vais te dire (deux points, viens)Entenda o que eu vou te dizer (dois pontos, vem)
(De retour dans mon cœur) point d'exclamation(De volta pro meu coração) exclamação
Je ne peux pas vivre sans toiNão posso viver sem você
Je n'ai pas de raison ni de quoi m'habituer (à la nostalgie)Não tenho razão nem porque me acostumar (com a saudade)

Il n'y a pas de moyen, mon pote, on y vaNão tem jeito meu compadre, vambora

Même une virgule ne séparera pas cette prièreNem vírgula vai separar nessa oração
Ton nom de ma passion (ne le prends pas mal)Teu nome da minha paixão (não leve a mal)
Je sais que je ne suis pas écrivainEu sei que não sou escritor
C'est juste une lettre d'amourÉ só uma carta de amor
De quelqu'un qui te veut vraimentDe alguém que te quer de verdade

Il n'existe plus de motsNão existem mais palavras

Sans toi, vivre n'a pas de sensSem você, não tem sentido viver
Je suis perdu, sans repèresFico sem rumo, sem chão
Ne jette pas ce que nous avons vécuNão jogue o que vivemos fora
Je pense à toi tout le tempsPenso em você toda hora
Ramène mon sourireTraz de volta o meu sorriso

Reste, tu ne vois pas qu'ils font des intrigues ?Fica, não vê que estão fazendo intrigas?
Pour séparer nos viesPra separar as nossas vidas
Je vais te prouver, essaie de comprendre, je t'aimeEu vou te provar, procure entender, eu amo você

Reste, ça fait trop mal de dire adieuFica, dói demais a despedida
Trouvons une issue pour ne plus nous battreVamos achar uma saída pra não mais brigar
Essayons de résoudreTentar resolver

Sans toi, vivre n'a pas de sensSem você, não tem sentido viver
Je suis perdu, sans repèresFico sem rumo, sem chão
Ne jette pas ce que nous avons vécuNão jogue o que vivemos fora
Je pense à toi tout le tempsPenso em você toda hora
Ramène mon sourireTraz de volta o meu sorriso

(Sans toi, vivre n'a pas de sens)(Sem você, não tem sentido viver)
(Je suis perdu, sans repères)(Fico sem rumo, sem chão)
Ne jette pas ce que nous avons vécuNão jogue o que vivemos fora
Je pense à toi tout le tempsPenso em você toda hora
Ramène mon sourireTraz de volta o meu sorriso

Aujourd'hui, mon cœurHoje o meu coração

Fais du bruit là-dedans, putain !Faz um barulhão aí, pô!