Thank Goodness / Response

Ainda Bem / Resposta

Thank goodnessAinda bem
That you live with meQue você vive comigo
Because if notPorque senão
How would this life be?Como seria essa vida?
I don’t know, I don’t knowSei lá, sei lá

On cold days when we’re togetherNos dias frios em que nós estamos juntos
We hug under our comfortNos abraçamos sob o nosso conforto
Of love, of loveDe amar, de amar

If there’s pain, everything gets easierSe há dores, tudo fica mais fácil
Your face quiets me and makes it stopSeu rosto silencia e faz parar
The flowers you send are a factAs flores que me manda são fato
Of our care and devotionDo nosso cuidado e entrega

My kisses without yours wouldn’t mean a thingMeus beijos sem os seus não dariam
The days would come without passionOs dias chegariam sem paixão
My body without yours, a partMeu corpo sem o seu, uma parte
Would be chance and not luckSeria o acaso e não sorte

In this world of so many yearsNeste mundo de tantos anos
Among so many othersEntre tantos outros
What luck we have, huh?Que sorte a nossa, hein?
Among so many passionsEntre tantas paixões
This meeting, us two, this loveEsse encontro, nós dois, esse amor

Among so many yearsEntre tantos anos
Among so many othersEntre tantos outros
What luck we have, huh?Que sorte a nossa, hein?
Among so many passionsEntre tantas paixões
This meeting, us two, this loveEsse encontro, nós dois, esse amor

Much more than the time we lostBem mais que o tempo que nós perdemos
What brought us together is left behindFicou pra trás também o que nos juntou
I still remember I was readingAinda lembro que eu estava lendo
Just to know what you thoughtSó pra saber o que você achou

Of the verses I wroteDos versos que eu fiz
And I still wait for a responseE ainda espero resposta

The wind undoes what’s insideDesfaz o vento o que há por dentro
This place that no one else has steppedDesse lugar que ninguém mais pisou
You see what’s happeningVocê está vendo o que está acontecendo
In this notebook I know are stillNesse caderno sei que ainda estão

Your versesOs versos seus
So mine, that I askTão meus, que peço
In my versesNos versos meus
So yoursTão seus
That I hope you acceptQue esperem que os aceite

In peace, I say that I amEm paz, eu digo que eu sou
The old one of what’s aheadO antigo do que vai adiante
No more, I stay where I amSem mais, eu fico onde estou
I prefer to remain distantPrefiro continuar distante

Much more than the time we lostBem mais que o tempo que nós perdemos
What brought us together is left behindFicou pra trás também o que nos juntou
I still remember I was readingAinda lembro que eu estava lendo
Just to know what you thoughtSó pra saber o que você achou

Of your versesDos versos seus
So mine, that I askTão meus, que peço
In my versesNos versos meus
So yoursTão seus
That I hope you acceptQue esperem que os aceite

In peace, I say that I amEm paz, eu digo que eu sou
The old one of what’s aheadO antigo do que vai adiante
No more, I stay where I amSem mais, eu fico onde estou
I prefer to remain distantPrefiro continuar distante

In peace, I say that I amEm paz, eu digo que eu sou
The old one of what’s aheadO antigo do que vai adiante
No more, I stay where I amSem mais, eu fico onde estou
I prefer to remain distantPrefiro continuar distante

In peace, I say that I amEm paz, eu digo que eu sou
The old one of what’s aheadO antigo do que vai adiante
No more, I stay where I amSem mais, eu fico onde estou
I prefer to remain distantPrefiro continuar distante

(In peace, I say that I am)(Em paz, eu digo que eu sou)
(The old one of what’s ahead)(O antigo do que vai adiante)
(No more, I stay where I am)(Sem mais, eu fico onde estou)
I prefer to remain distantPrefiro continuar distante

(In peace, I say that I am)(Em paz, eu digo que eu sou)
(The old one of what’s ahead)(O antigo do que vai adiante)
(No more, I stay where I am)(Sem mais, eu fico onde estou)
(I prefer to remain) distant(Prefiro continuar) distante