Carona do Amor / Shortinho Saint-Troppez / Novos Tempos

Carona del Amor/ Shortinho Saint-Troppez/ Nuevos Tiempos (popurrí)

Carona do Amor / Shortinho Saint-Troppez / Novos Tempos

Era solo que hablarEra só você falar
Que el encanto se acabóQue o encanto acabou
Cuánto tiempo duraráQuanto tempo vai durar
Nuestro sufrimiento, amorNosso sofrimento, amor
Si la cabeza no piensaSe a cabeça não pensar
Quien sufre es el corazónQuem padece é o coração
Creo que es mejor pararAcho bem melhor parar
Darle fin a esta pasiónDar um fim nessa paixão

Nunca olvidaréNunca mais vou esquecer
Los momentos de placerDos momentos de prazer
Nos amamos tantoNos amamos tanto
Qué pena que se acabóQue pena que acabou
Mira dentro de tiOlhe dentro de você
Si aún existe amorSe ainda existe amor
Todavía te amoEu ainda te amo
Qué pena que se acabóQue pena que acabou
Qué pena que se acabóQue pena que acabou

El amor nos hace reír y llorarO amor faz a gente sorrir e chorar
A veces es el mejor remedio para el dolorÀs vezes é o melhor remédio pra dor
Quien no se sostieneQuem não se segura
Cae de la carona del amor, del amorCai da carona do amor, do amor
El amor nos hace reír y llorarO amor faz a gente sorrir e chorar
A veces es el mejor remedio para el dolorÀs vezes é o melhor remédio pra dor
Todavía te amoEu ainda te amo
Qué pena que se acabóQue pena que acabou
Qué pena que se acabóQue pena que acabou

Mi corazón quiere tu cariñoMeu coração quer seu carinho
Quiere tu atenciónQuer sua atenção
Ella me hizo hacer las paces con la ilusiónEla me fez fazer as pazes com a ilusão
Ella se pone un shortinho tipo Saint TropezEla coloca um shortinho tipo Saint Tropez
Una blusita de tricota me vuelve locoUma blusinha de tricô me faz enlouquecer

Ella perdió la buena costumbre de perdonarmeEla perdeu o bom costume de me dar perdão
Ahora pido volver y ella dice que noAgora peço pra voltar e ela diz que não
Aún se ríe de mi celos, dice que es una trampaAinda ri do meu ciúme diz que é armação
Ni me da tiempo para hablar de mi soledadNem me dá tempo pra falar da minha solidão

Cuando pasa por aquí, intento entenderQuando ela passa por aqui, fico tentando entender
Qué hice para perder tu amorO que fiz pra perder o seu amor
Ella me vuelve loco, intenté de todo para olvidarEla me faz enlouquecer, tentei de tudo pra esquecer
No puedo evitar un nuevo encuentroNão consigo evitar um novo encontro

Ella quería amor, yo solo quería placerEla quis amor, eu quis só prazer
Ella se entregó, yo ni quise saberEla se entregou, eu nem quis saber

Mi corazón quiere tu cariño, quiere tu atenciónMeu coração quer seu carinho, quer sua atenção
Ella me hizo hacer las paces con la ilusiónEla me fez fazer as pazes com a ilusão
Ella se pone un shortinho tipo Saint TropezEla coloca um shortinho tipo Saint Tropez
Una blusita de tricota me vuelve locoUma blusinha de tricô me faz enlouquecer
Ella perdió la buena costumbre de perdonarmeEla perdeu o bom costume de me dar perdão
Ahora pido volver y ella dice que noAgora peço pra voltar e ela diz que não
Aún se ríe de mi celos, dice que es una trampaAinda ri do meu ciúme diz que é armação
Ni me da tiempo para hablar de mi soledadNem me dá tempo pra falar da minha solidão

El aire que se respira, ahora exhala nuevos tiemposO ar que se respira, agora expira novos tempos
Mis sueños y los tuyos decoran nuestro apartamentoOs sonhos meus e os teus, decoram o nosso apartamento
Afueras la suerte conspira mientras aquí, la Luna se refleja en nuestra camaLá fora a sorte trama enquanto aqui, reflete a Lua em nossa cama
Y la vida sigue asíE a vida segue assim

Tan dulcemente vista, desde el balcónTão docemente vista, da sacada da varanda
Eterna, plena, dormida sobre las olasEterna, plena, adormecida sobre as ondas
Y yo vecino de una estrella, adoro verla iluminandoE eu vizinho de uma estrela, adoro vê-la iluminando
Mi pedazoO meu pedaço

Fue Dios quien me envió, seguir tus pasosFoi Deus que me mandou, seguir seus passos
Pensándolo bien, la Luna tiene sus rasgosPensando bem, a Lua tem seus traços
Y el cielo se derrumba en nuestro pasilloE o céu desaba em nosso corredor
Este es nuestro amorEsse é o nosso amor

Sábana de fuego en el fríoLençol de fogo no frio
La puerta abierta para el celoA porta aberta pro cio
Jugar de amorBrincar de amor