Página de Amigos / Inevitável / Flor

Vriendenpagina / Onvermijdelijk / Bloem

Página de Amigos / Inevitável / Flor

Ze belde om het uit te makenEla ligou terminando
Alles tussen onsTudo entre eu e ela
En zei dat ze iemand anders had gevondenE disse que encontrou outra pessoa

Ze gooide al mijn dromenEla jogou os meus sonhos
Door het raamTodos pela janela
En vroeg me om het te begrijpenE me pediu pra entender
Om het met een glimlach te accepterenEncarar numa boa

Alsof mijn hart van staal wasComo se o meu coração fosse feito de aço
Vroeg ze me de kussen en knuffels te vergetenPediu pra esquecer os beijos e abraços
En om te kwetsen, maakte ze nog een grapje met meE, pra machucar, ainda brincou comigo

Zei in een paar woordenDisse em poucas palavras
Alsjeblieft, begrijp hetPor favor, entenda
Haar naam blijft in mijn agenda staanO seu nome vai ficar na minha agenda
Op de vriendenpaginaNa página de amigos

Hoe kan ik bevriend zijn met iemandComo é que eu posso ser amigo de alguém
Die ik zo heb liefgehadQue eu tanto amei
Als alles van haar hier nog bij me isSe ainda existe aqui comigo tudo dela
En ik weet nietE eu não sei
Weet niet wat ik moet doenNão sei o que eu vou fazer
Om mijn leven zo voort te zettenPra continuar a minha vida assim
Als de liefde die in haar stierfSe o amor que morreu dentro dela
Nog steeds in mij leeftAinda vive em mim

Het is wildÉ animal
Het is zo gretigÉ tão voraz
Deze passieEssa paixão
Het is een stormÉ vendaval
Het neemt mijn rust wegMe tira a paz
Veroorzaakt verwarringFaz confusão
Het maakt me bangChega a dar medo
Kent het geheimSabe o segredo
Van mijn hartDo meu coração

Het is altijd zoÉ sempre assim
Zonder waarschuwingSem avisar
Verrast het meMe surpreende
Te veel voor mijDemais pra mim
Wanneer, weet ik veelQuando, sei lá
Het komt en overmeestert meChega e me rende
Verslindt meMe devora
En dan verdwijnt hetDepois some
De ziel huiltA alma chora

Het is onvermijdelijk om zo van je te houdenÉ inevitável te amar assim
Hoe vaak ik ook nee zegQuantas vezes digo não
Maar aan het eindMas lá no fim
Geef ik me altijd overSempre me entrego
Het is onvermijdelijk de kracht van de passieÉ inevitável o poder da paixão
Als ik probeer te vergeten, blijft het hart binneninSe tento esquecer, lá dentro o coração
DoofFica surdo
StomFica mudo
BlindFica cego

Het is onvermijdelijk om zo van je te houdenÉ inevitável te amar assim
Hoe vaak ik ook nee zegQuantas vezes digo não
Maar aan het eindMas lá no fim
Geef ik me altijd overSempre me entrego
Het is onvermijdelijk de kracht van de passieÉ inevitável o poder da paixão
Als ik probeer te vergeten, blijft het hart binneninSe tento esquecer, lá dentro o coração
DoofFica surdo
StomFica mudo
BlindFica cego

Bloem, oh, uoh, oh, uoh, oh, uohFlor, oh, uoh, oh, uoh, oh, uoh
Bloem, waar ben je heen gegaan, bloemFlor, pra onde foi você, flor
Met je geur van liefdeCom seu perfume de amor
Wat heb ik verkeerd gedaan?O que é que eu fiz de ruim?
Ik vond geen andere bloemEu não achei outra flor
Met de schoonheid en de kleurCom a beleza e a cor
Die jij voor mij hebtQue tem você pra mim

God maakte de aarde en de luchtDeus fez a terra e o céu
Maakte jou en je honingFez você e o seu mel
En maakte me alleen om van je te houdenE me fez só pra te amar
Ik ben jouw kolibrieEu sou o seu colibri
Die hier op je wachtTe esperando aqui
Bloem, om je te kussenFlor, pra te beijar

Mijn hart is een gieter voor bloemenMeu coração é regador de flor
Het geeft je liefdeTe regando amor
Je gaat van me houdenCê vai me amar
Mijn hart is een gieter van liefdeMeu coração é regador de amor
Het geeft je, bloemTe regando, flor
Je gaat van me houdenCê vai me amar
Bloem, oh, uoh, oh, uoh, oh, uohFlor, oh, uoh, oh, uoh, oh, uoh

Mijn hart is een gieter voor bloemenMeu coração é regador de flor
Het geeft je liefdeTe regando amor
Je gaat van me houdenCê vai me amar
Mijn hart is een gieter van liefdeMeu coração é regador de amor
Het geeft je, bloemTe regando, flor
Je gaat van me houdenCê vai me amar
Bloem, oh, uoh, oh, uoh, oh, uohFlor, oh, uoh, oh, uoh, oh, uoh
Bloem, oh, uoh, oh, uoh, oh, uohFlor, oh, uoh, oh, uoh, oh, uoh