Página de Amigos / Inevitável / Flor

Page d'Amis / Inévitable / Fleur

Página de Amigos / Inevitável / Flor

Elle a appelé pour rompreEla ligou terminando
Tout entre elle et moiTudo entre eu e ela
Et a dit qu'elle avait trouvé quelqu'un d'autreE disse que encontrou outra pessoa

Elle a jeté mes rêvesEla jogou os meus sonhos
Tous par la fenêtreTodos pela janela
Et m'a demandé de comprendreE me pediu pra entender
De prendre ça coolEncarar numa boa

Comme si mon cœur était fait d'acierComo se o meu coração fosse feito de aço
Elle a demandé d'oublier les baisers et les câlinsPediu pra esquecer os beijos e abraços
Et, pour faire mal, elle a même plaisanté avec moiE, pra machucar, ainda brincou comigo

Elle a dit en quelques motsDisse em poucas palavras
S'il te plaît, comprendsPor favor, entenda
Son nom va rester dans mon agendaO seu nome vai ficar na minha agenda
Sur la page d'amisNa página de amigos

Comment puis-je être ami avec quelqu'unComo é que eu posso ser amigo de alguém
Que j'ai tant aiméQue eu tanto amei
S'il y a encore tout d'elle ici avec moiSe ainda existe aqui comigo tudo dela
Et je ne sais pasE eu não sei
Je ne sais pas ce que je vais faireNão sei o que eu vou fazer
Pour continuer ma vie ainsiPra continuar a minha vida assim
Si l'amour qui est mort en elleSe o amor que morreu dentro dela
Vit encore en moiAinda vive em mim

C'est animalÉ animal
C'est si voraceÉ tão voraz
Cette passionEssa paixão
C'est un ouraganÉ vendaval
Elle me prend la paixMe tira a paz
Fait de la confusionFaz confusão
Ça en devient effrayantChega a dar medo
Elle connaît le secretSabe o segredo
De mon cœurDo meu coração

C'est toujours comme çaÉ sempre assim
Sans prévenirSem avisar
Elle me surprendMe surpreende
Trop pour moiDemais pra mim
Quand, je ne sais pasQuando, sei lá
Elle arrive et me soumetChega e me rende
Me dévoreMe devora
Puis disparaîtDepois some
L'âme pleureA alma chora

C'est inévitable de t'aimer ainsiÉ inevitável te amar assim
Combien de fois je dis nonQuantas vezes digo não
Mais au fondMas lá no fim
Je me rends toujoursSempre me entrego
C'est inévitable le pouvoir de la passionÉ inevitável o poder da paixão
Si j'essaie d'oublier, là-dedans le cœurSe tento esquecer, lá dentro o coração
Devient sourdFica surdo
Devient muetFica mudo
Devient aveugleFica cego

C'est inévitable de t'aimer ainsiÉ inevitável te amar assim
Combien de fois je dis nonQuantas vezes digo não
Mais au fondMas lá no fim
Je me rends toujoursSempre me entrego
C'est inévitable le pouvoir de la passionÉ inevitável o poder da paixão
Si j'essaie d'oublier, là-dedans le cœurSe tento esquecer, lá dentro o coração
Devient sourdFica surdo
Devient muetFica mudo
Devient aveugleFica cego

Fleur, oh, uoh, oh, uoh, oh, uohFlor, oh, uoh, oh, uoh, oh, uoh
Fleur, où es-tu allée, fleurFlor, pra onde foi você, flor
Avec ton parfum d'amourCom seu perfume de amor
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?O que é que eu fiz de ruim?
Je n'ai pas trouvé d'autre fleurEu não achei outra flor
Avec la beauté et la couleurCom a beleza e a cor
Que tu as pour moiQue tem você pra mim

Dieu a fait la terre et le cielDeus fez a terra e o céu
T'a fait, toi et ton mielFez você e o seu mel
Et m'a fait juste pour t'aimerE me fez só pra te amar
Je suis ton colibriEu sou o seu colibri
T'attendant iciTe esperando aqui
Fleur, pour t'embrasserFlor, pra te beijar

Mon cœur est un arrosoir à fleursMeu coração é regador de flor
Te donnant de l'amourTe regando amor
Tu vas m'aimerCê vai me amar
Mon cœur est un arrosoir d'amourMeu coração é regador de amor
Te donnant, fleurTe regando, flor
Tu vas m'aimerCê vai me amar
Fleur, oh, uoh, oh, uoh, oh, uohFlor, oh, uoh, oh, uoh, oh, uoh

Mon cœur est un arrosoir à fleursMeu coração é regador de flor
Te donnant de l'amourTe regando amor
Tu vas m'aimerCê vai me amar
Mon cœur est un arrosoir d'amourMeu coração é regador de amor
Te donnant, fleurTe regando, flor
Tu vas m'aimerCê vai me amar
Fleur, oh, uoh, oh, uoh, oh, uohFlor, oh, uoh, oh, uoh, oh, uoh
Fleur, oh, uoh, oh, uoh, oh, uohFlor, oh, uoh, oh, uoh, oh, uoh