Pout-pourri de Pagonejo

Pout-pourri de Pagonejo

On a vécu et grandiA gente morou e cresceu
Dans la même rueNa mesma rua
Comme si c'était le Soleil et la LuneComo se fosse o Sol e a Lua
Partageant le même cielDividindo o mesmo céu

Je l'ai vue s'épanouirEu a vi desabrochar
Être désiréeSer desejada
Un bijou convoitéUma joia cobiçada
Le plus beau des trophéesO mais lindo dos troféus

J'étais son gardienEu fui seu guardião
J'étais son ange amiEu fui seu anjo amigo
Mais je ne savais pas qu'avec moiMas não sabia que comigo
Je portais une passion pour ellePor ela carregava uma paixão

Je l'ai vue se blottirEu a vi se aconchegar
Dans d'autres brasEm outros braços
Et je suis parti comptant les pasE saí contando os passos
Me sentant si seulMe sentindo, tão sozinho

Dans mon corps le goût amer de la jalousieNo corpo o sabor amargo do ciúme
Quand on ne s'assume pasA gente quando não se assume
On pleure sans tendresseFica chorando sem carinho

Le temps a passé et j'ai souffert en silenceO tempo passou e eu sofri calado
Je n'ai pas pu la sortir de mes penséesNão deu pra tirar ela do pensamento
J'allais lui dire que j'étais amoureuxEu ia dizer que estava apaixonado
J'ai reçu l'invitation à son mariageRecebi o convite do seu casamento
Avec des lettres dorées sur un beau papierCom letras douradas num papel bonito
J'ai pleuré d'émotion en finissant de lireChorei de emoção quando acabei de ler

Dans un coin griffonné au versoNum cantinho rabiscado no verso
Elle a dit mon amour je confesseEla disse meu amor eu confesso
Je me marie, mais le grand amour de ma vie c'est toiEstou casando, mas o grande amor da minha vida é você

Le temps a passé et j'ai souffert en silenceO tempo passou e eu sofri calado
Je n'ai pas pu la sortir de mes penséesNão deu pra tirar ela do pensamento
J'allais lui dire que j'étais amoureuxEu ia dizer que estava apaixonado
J'ai reçu l'invitation à son mariageRecebi o convite do seu casamento
Avec des lettres dorées sur un beau papierCom letras douradas num papel bonito
J'ai pleuré d'émotion en finissant de lireChorei de emoção quando acabei de ler
Dans un coin griffonné au versoNum cantinho rabiscado no verso
Elle a dit mon amour je confesseEla disse meu amor eu confesso
Je me marie, mais le grand amour de ma vie c'est toiEstou casando, mas o grande amor da minha vida é você
Je me marie, mais le grand amour de ma vie c'est toiEstou casando, mas o grande amor da minha vida é você
Je me marie, mais le grand amour de ma vie c'est toiEstou casando, mas o grande amor da minha vida é você

Une déesse, une folle, une sorcièreUma deusa, uma louca, uma feiticeira
Elle est incroyableEla é demais
Quand elle embrasse ma bouche et se donne entièrementQuando beija minha boca e se entrega inteira
Mon Dieu, elle est incroyableMeu Deus, ela é demais
Une déesse, une folle, une sorcièreUma deusa, uma louca, uma feiticeira
Elle est incroyableEla é demais
Quand elle embrasse ma bouche et se donne entièrementQuando beija minha boca e se entrega inteira
Mon Dieu, elle est incroyableMeu Deus, ela é demais

Je vais resterEu vou ficar
Gardé dans ton cœurGuardado no seu coração
Dans la nuit froide, solitudeNa noite fria, solidão
La nostalgie va appeler mon nom (mon nom)Saudade vai chamar meu nome (meu nome)
Je vais resterEu vou ficar
Dans un vers triste de passionNum verso triste de paixão
Dans chaque rêve d'étéEm cada sonho de verão
Au son de ton téléphoneNo toque do seu telefone

Je vais resterEu vou ficar
Gardé dans ton cœurGuardado no seu coração
Dans la nuit froide, solitudeNa noite fria, solidão
La nostalgie va appeler mon nom (mon nom)Saudade vai chamar meu nome (meu nome)
Je vais resterEu vou ficar
Dans un vers triste de passionNum verso triste de paixão
Dans chaque rêve d'étéEm cada sonho de verão
Au son de ton téléphoneNo toque do seu telefone
Tu vas voirVocê vai ver

J'ai marché seul dans la rueEu caminhei sozinho pela rua
J'ai parlé aux étoiles et à la LuneFalei com as estrelas e com a Lua
Je me suis allongé sur un bancDeitei no banco da praça
Essayant de t'oublierTentando te esquecer
Je me suis endormi et j'ai rêvé de toiAdormeci e sonhei com você

Dans le rêve, tu es venue provocanteNo sonho, você veio provocante
Tu m'as donné un doux baiser et m'as embrasséMe deu um beijo doce e me abraçou
Et juste au moment crucial, au sommet de l'amourE bem na hora h, no ponto alto do amor
Il faisait jour, le garde m'a abordéJá era dia o guarda me abordou

Monsieur le garde, je ne suis pas un vagabondSeu guarda eu não sou vagabundo
Je ne suis pas un délinquant, je suis un gars en manqueEu não sou delinquente, sou um cara carente
J'ai dormi sur le banc en pensant à elleEu dormi na praça pensando nela
Monsieur le garde, soyez mon amiSeu guarda seja meu amigo
Frappez-moi, arrêtez-moi, faites tout avec moiMe bata, me prenda, faça tudo comigo
Mais ne me laissez pas sans elleMas não me deixe ficar sem ela

Monsieur le garde, je ne suis pas un vagabondSeu guarda eu não sou vagabundo
Je ne suis pas un délinquant, je suis un gars en manqueEu não sou delinquente, sou um cara carente
J'ai dormi sur le banc en pensant à elleEu dormi na praça pensando nela
Monsieur le garde, soyez mon amiSeu guarda seja meu amigo
Frappez-moi, arrêtez-moi, faites tout avec moiMe bata, me prenda, faça tudo comigo
Mais ne me laissez pas sans elleMas não me deixe ficar sem ela

Quand je dis que j'ai cessé de t'aimerQuando eu digo que deixei de te amar
C'est parce que je t'aimeÉ porque eu te amo
Quand je dis que je ne veux plus de toiQuando eu digo que não quero mais você
C'est parce que je te veuxÉ porque eu te quero
J'ai peur de te donner mon cœurEu tenho medo de te dar meu coração
Et de confesser que je suis entre tes mainsE confessar que eu estou em tuas mãos
Mais je ne peux pas imaginer si je te perds un jourMas não posso imaginar se eu te perder um dia

Je m'éloigne et me défends de toiEu me afasto e me defendo de você
Mais ensuite je me livreMas depois me entrego
Je fais semblant, je dis des choses que je ne suis pasFaço tipo, falo coisas que eu não sou
Mais ensuite je nieMas depois eu nego
Mais la vérité c'est que je suis fou de vousMas a verdade é que eu sou louco por vocês
Et j'ai peur de penser à te perdreE tenho medo de pensar em te perder
Je dois accepter que ça ne peut plus marcherEu preciso aceitar que não dá mais
Pour séparer nos viesPra separar as nossas vidas

Et dans cette folie de dire que je ne te veux pasE nessa loucura de dizer que não te quero
Je nie les apparencesVou negando as aparências
Déguisant les évidencesDisfarçando as evidências
Mais pourquoi vivre en feignantMas pra que viver fingindo
Si je ne peux pas tromper mon cœurSe eu não posso enganar meu coração
Je sais que je t'aimeEu sei que te amo

Fini les mensongesChega de mentiras
De nier mon désirDe negar o meu desejo
Je te veux plus que toutEu te quero mais que tudo
J'ai besoin de tes baisersEu preciso dos seus beijos
Je donne ma vieEu entrego a minha vida
Je veux juste t'entendre dire que ouiSó quero ouvir você dizer que sim

Dis que c'est vrai, que tu as de la nostalgieDiz que é verdade, que tem saudade
Que tu penses encore beaucoup à moiQue ainda você pensa muito em mim
Dis que c'est vrai, que tu as de la nostalgieDiz que é verdade, que tem saudade
Que tu penses encore beaucoup à moiQue ainda você pensa muito em mim
Dis que c'est vrai, que tu as de la nostalgieDiz que é verdade, que tem saudade
Que tu penses encore beaucoup à moiQue ainda você pensa muito em mim
Dis que c'est vrai, que tu as de la nostalgieDiz que é verdade, que tem saudade
Que tu penses encore beaucoup à moiQue ainda você pensa muito em mim