Pra Você Acreditar/Fulminante

Für Dich Glauben

Pra Você Acreditar/Fulminante

Denkst du, ich hab's nicht bemerktPensa que eu não reparei
Dass du die ganze Nacht wach warst?Que você passou em claro a madrugada inteira?
Ich erkenne dich kaum wiederQuase nem te reconheço
Wie du meine Geldbörse auf den Kopf stellstRevirando do avesso a minha carteira

Suchend in meinen Sachen nach etwasProcurando em minhas coisas algo
Das diesen sinnlosen Eifersucht stilltQue alimente esse ciúme sem sentido
Und ich beobachte alles, und könnte sterben vor Lust, mit dir zu schlafenE eu observando tudo, e morrendo de vontade de dormir contigo
Was muss ich beweisenO que eu tenho que provar
Damit du glaubst?Pra você acreditar?

Dass nichts passiert ist, meine Liebe gehört dirQue nada aconteceu, meu amor é teu
Ohne dich, glaube ich, würde es mich nicht gebenSem você, acho que nem existiria eu
Sieh mir in die Augen, du wirst endlich merkenOlha bem no meu olhar, você vai notar enfim
Dass in mir die Liebe entstandQue dentro de mim, o amor se fez
Seit dem Tag, an dem ich dich zum ersten Mal sahDesde o dia em que eu te vi pela 1° vez

Was würde ich nicht tun, damit diese Liebe gewinnt?O que eu não faria pra esse amor vencer?
Wie verrückt wäre ich, dich zu verlieren?Que louco eu seria de perder você?
Ohne deine Zuneigung bin ich niemandSem o seu carinho, eu não sou ninguém
Du tust mir so gut, du tust mir so gutVocê me faz tão bem, você me faz tão bem

Was würde ich nicht tun, damit diese Liebe gewinnt?O que eu não faria pra esse amor vencer?
Wie verrückt wäre ich, dich zu verlieren?Que louco eu seria de perder você?
Ohne deine Zuneigung bin ich niemandSem o seu carinho, eu não sou ninguém
Du tust mir so gut, du tust mir so gutVocê me faz tão bem, você me faz tão bem

Ich habe geliebt, das Risiko lässt sich nicht immer berechnenEu amei, nem sempre se calcula o risco
Trotzdem habe ich geliebtMesmo assim, eu amei
Habe so viele Lächeln verschwendet, aber am Ende habe ich geweintDesperdicei tantos sorrisos, mas no fim, eu chorei

Also lass mich weinen, ich kann alleine klar kommenEntão deixa eu chorar, eu posso me virar sozinho
Ich überlebe ohne Zuneigung, damit mich niemand verletztEu sobrevivo sem carinho, pra ninguém me machucar
Ich bin skeptisch geworden, die Liebe ist vergangen und hat Schaden angerichtetEu ando desacreditado, o amor passou e fez estrago
Und das Beste ist, mich zu verschließenE o melhor é me fechar
Mich zu verschließenMe fechar

Dann kamst du und gabst mir SchutzAí você veio e me deu proteção
Hast meine Abwehr gesenkt, hast mit meinen Gefühlen gespieltBaixou minha guarda, mexeu com a emoção
Ein fulminanter Schuss in mein HerzTiro fulminante no meu coração
Es ist vorbei, es ist vorbeiJá era, já era

Wenn die Liebe einen umgibt, kann man nicht weglaufenO amor quando cerca não dá pra correr
Sie kann sogar verletzen, aber ich will lebenPode até ferir, mas eu quero viver
Ich gehe dieses Risiko ein, wenn es mit dir istEu corro esse risco se for com você
Es ist vorbei, es ist vorbeiJá era, já era
Die LiebeO amor