Habe die Nase voll / Wer liebt, verletzt nicht / Schlagzeile der Zeitungen

Quebrou a Cara / Quem Ama Não Machuca / Manchete dos Jornais

Ich gab dir mein HerzTe dei meu coração
Habe Briefe geschrieben, dir Blumen geschenktJá mandei cartas, te dei flores
Und du willst dich immer noch mit mir streiten?E você ainda quer brigar comigo?

Ich mache mich klein, erkläre mich dirEu me humilho me declaro
Und du gibst mir nur Strafen im Gegenzug?E você em troca só me dá castigo?

Ich halte es nicht mehr aus, neinEu não aguento, não
Mein armes HerzO meu pobre coração
Heute bin ich früher aufgestandenHoje acordei mais cedo
Habe mich im Spiegel angesehen und gesehenMe olhei pelo espelho e vi
Ich starb vor LiebeTava morrendo de amor
Wenn ich sage, dass es wahr istQuando digo que é verdade
Sagst du, ich lügeVocê diz que estou mentindo

Ich habe beschlossen, Schluss zu machenEu resolvi parar
Setze dem ein Ende, für immer und ewigDá um basta nisso de uma vez por todas
Bitte ruf nicht an, ich habe schon eine anderePor favor não ligue, já estou com outra
Die gibt mir Zuneigung, Liebe und AufmerksamkeitQue me da carinho, amor e atenção
Und du hast das nicht getanE você não deu não

Deine Mutter sagteSua mãe falou
Dass du, wenn du mich verlierst, es zu schätzen weißtQue quando me perdesse iria dar valor
Ich sagte, dass du es nicht wert bistFalei que não é digna do meu amor
Hast bezahlt, jetzt hast du die Nase vollPagou pra ver quebrou a cara

Ich habe beschlossen, Schluss zu machenEu resolvi parar
Setze dem ein Ende, für immer und ewigDá um basta nisso de uma vez por todas
Bitte ruf nicht an, ich habe schon eine anderePor favor não ligue, já estou com outra
Die gibt mir Zuneigung, Liebe und AufmerksamkeitQue me da carinho, amor e atenção
Und du hast das nicht getanE você não deu não

Deine Mutter sagteSua mãe falou
Dass du, wenn du mich verlierst, es zu schätzen weißtQue quando me perdesse iria dar valor
Ich sagte, dass du es nicht wert bistFalei que não é digna do meu amor
Hast bezahlt, jetzt hast du die Nase vollPagou pra ver quebrou a cara

Hast bezahlt, jetzt hast du die Nase vollPagou pra ver quebrou a cara
Hast bezahlt, jetzt hast du die Nase vollPagou pra ver quebrou a cara

Ich habe mich ganz gegeben und du nur zur HälfteMe entreguei de corpo inteiro e você só a metade
Die Wahrheit, ist die WahrheitA verdade, é a verdade
Während ich die Kontakte und Freunde losließEnquanto eu deixava o contatinho e os amigos
Hast du mir alles verborgen, was passierteVocê estava me escondendo tudo que passava
Du hast geredet, dann hast du es gelöschtVocê conversava, depois apagava

Sagst du, dass du mich liebst?Cê tá falando que me ama?
Du VerrückteSua maluca
Wer liebt, verletzt nichtQuem ama não machuca
Wer liebt, verletzt nichtQuem ama não machuca

Sagst du, dass du mich liebst?Cê tá falando que me ama?
Du VerrückteSua maluca
Wer liebt, verletzt nichtQuem ama não machuca
Wer liebt, verletzt nichtQuem ama não machuca

Ich tue alles für dichEu faço tudo por você
Schalte eine Werbung im FernsehenPonho um anúncio na TV
Zeige mein Herz, damit alle es sehenMostro meu coração pra todo mundo ver
Denn ich liebe dichPorque amo você

Hör auf zu sagen, dass du mich nicht liebstPare de dizer que não me ama
Dass du nicht zurückkommst, dass ich nicht binQue não vai voltar, que eu não sou
Und nie mehr der Herr deines Herzens sein werdeE nem serei mais dono do seu coração

Dass es dir völlig egal ist, was ich tueQue não tá nem aí pra mim
Mit wem ich ausgehe und was ich macheCom quem eu saio, e o que faço
Mit wem ich bleibe, dass ich mich sogar umbringen kannCom quem fico, que eu posso até me matar

Komm jetzt nicht mit, dass du mich so geliebt hastNão venha agora me dizer que tanto amou
Und die Blumen, die wir zusammen gegossen habenE as flores que regamos juntos
Sind schon in unserem Garten gestorbenJá morreram no nosso jardim

Denn ich sage dir, ich gebe nicht aufPois eu te digo, não desisto
Du weißt sehr gutVocê sabe muito bem
Dass ich sogar die Welt anhalten kannQue sou capaz de até parar

Um dich zurückzugewinnenO mundo de girar pra te reconquistar
Wie ein SuperheldDar uma de super-herói
Liebe, ich werde dir zeigenAmor, vou te mostrar
Was es auch kostet, um deine Liebe zurückzugewinnenPago que preço for pra resgatar o seu amor

Ich tue alles für dichEu faço tudo por você
Schalte eine Werbung im FernsehenPonho um anúncio na TV
Zeige mein Herz, damit alle es sehenMostro meu coração pra todo mundo ver

Ich werde niemals aufgebenEu não desistirei jamais
Werde Schlagzeile in den ZeitungenViro manchete dos jornais
Ich werde alles tun, um dich nicht zu verlierenEu vou fazer de tudo pra não te perder

Ich tue alles für dichEu faço tudo por você
Schalte eine Werbung im FernsehenPonho um anúncio na TV
Zeige mein Herz, damit alle es sehenMostro meu coração pra todo mundo ver

Ich werde niemals aufgebenEu não desistirei jamais
Werde Schlagzeile in den ZeitungenViro manchete dos jornais
Ich werde alles tun, um dich nicht zu verlierenEu vou fazer de tudo pra não te perder
Denn ich liebe dichPorque amo você

Ich liebe dichAmo você