Gebroken Hart / Wie Houdt Van Je Doet Geen Pijn / Krantenkoppen

Quebrou a Cara / Quem Ama Não Machuca / Manchete dos Jornais

Ik gaf je mijn hartTe dei meu coração
Heb al brieven gestuurd, je bloemen gegevenJá mandei cartas, te dei flores
En je wilt nog steeds ruzie met me maken?E você ainda quer brigar comigo?

Ik maak me klein, ik verklaar mijn liefdeEu me humilho me declaro
En jij geeft me alleen maar straf terug?E você em troca só me dá castigo?

Ik hou het niet meer vol, neeEu não aguento, não
Mijn arme hartO meu pobre coração
Vandaag werd ik eerder wakkerHoje acordei mais cedo
Kijk in de spiegel en zieMe olhei pelo espelho e vi
Ik sterf van de liefdeTava morrendo de amor
Als ik zeg dat het waar isQuando digo que é verdade
Zeg jij dat ik liegVocê diz que estou mentindo

Ik heb besloten te stoppenEu resolvi parar
Hier moet een einde aan komen, voorgoedDá um basta nisso de uma vez por todas
Alsjeblieft, bel niet, ik heb al iemand andersPor favor não ligue, já estou com outra
Die me liefde, aandacht en zorg geeftQue me da carinho, amor e atenção
En dat deed jij nietE você não deu não

Je moeder zeiSua mãe falou
Dat als je me kwijt zou raken, je me zou waarderenQue quando me perdesse iria dar valor
Ik zei dat je mijn liefde niet waard wasFalei que não é digna do meu amor
Je hebt het zelf gezien, je hebt je neus gestotenPagou pra ver quebrou a cara

Ik heb besloten te stoppenEu resolvi parar
Hier moet een einde aan komen, voorgoedDá um basta nisso de uma vez por todas
Alsjeblieft, bel niet, ik heb al iemand andersPor favor não ligue, já estou com outra
Die me liefde, aandacht en zorg geeftQue me da carinho, amor e atenção
En dat deed jij nietE você não deu não

Je moeder zeiSua mãe falou
Dat als je me kwijt zou raken, je me zou waarderenQue quando me perdesse iria dar valor
Ik zei dat je mijn liefde niet waard wasFalei que não é digna do meu amor
Je hebt het zelf gezien, je hebt je neus gestotenPagou pra ver quebrou a cara

Je hebt je neus gestoten, je hebt je neus gestotenPagou pra ver quebrou a cara
Je hebt je neus gestoten, je hebt je neus gestotenPagou pra ver quebrou a cara

Ik gaf me helemaal aan jou, en jij maar halfMe entreguei de corpo inteiro e você só a metade
De waarheid is de waarheidA verdade, é a verdade
Terwijl ik de contacten en vrienden liet gaanEnquanto eu deixava o contatinho e os amigos
Verstopte jij alles wat er speeldeVocê estava me escondendo tudo que passava
Je praatte, en daarna verwijderde je hetVocê conversava, depois apagava

Zeg je dat je van me houdt?Cê tá falando que me ama?
Je gekkeSua maluca
Wie houdt van je doet geen pijnQuem ama não machuca
Wie houdt van je doet geen pijnQuem ama não machuca

Zeg je dat je van me houdt?Cê tá falando que me ama?
Je gekkeSua maluca
Wie houdt van je doet geen pijnQuem ama não machuca
Wie houdt van je doet geen pijnQuem ama não machuca

Ik doe alles voor jouEu faço tudo por você
Zet een advertentie op tvPonho um anúncio na TV
Laat iedereen mijn hart zienMostro meu coração pra todo mundo ver
Omdat ik van je houPorque amo você

Stop met zeggen dat je niet van me houdtPare de dizer que não me ama
Dat je niet terugkomt, dat ik niet benQue não vai voltar, que eu não sou
En nooit meer de eigenaar van jouw hart zal zijnE nem serei mais dono do seu coração

Dat je je er niets van aantrektQue não tá nem aí pra mim
Met wie ik uitga, en wat ik doeCom quem eu saio, e o que faço
Met wie ik ben, dat ik mezelf zelfs kan dodenCom quem fico, que eu posso até me matar

Kom nu niet zeggen dat je zoveel van me hieldNão venha agora me dizer que tanto amou
En de bloemen die we samen hebben geplantE as flores que regamos juntos
Zijn al gestorven in onze tuinJá morreram no nosso jardim

Want ik zeg je, ik geef niet opPois eu te digo, não desisto
Je weet heel goedVocê sabe muito bem
Dat ik zelfs de wereld kan laten stoppenQue sou capaz de até parar

Om je terug te winnenO mundo de girar pra te reconquistar
Als een superheldDar uma de super-herói
Liefde, ik zal je laten zienAmor, vou te mostrar
Ik betaal wat het kost om jouw liefde terug te krijgenPago que preço for pra resgatar o seu amor

Ik doe alles voor jouEu faço tudo por você
Zet een advertentie op tvPonho um anúncio na TV
Laat iedereen mijn hart zienMostro meu coração pra todo mundo ver

Ik zal nooit opgevenEu não desistirei jamais
Ik word krantenkopViro manchete dos jornais
Ik zal alles doen om je niet te verliezenEu vou fazer de tudo pra não te perder

Ik doe alles voor jouEu faço tudo por você
Zet een advertentie op tvPonho um anúncio na TV
Laat iedereen mijn hart zienMostro meu coração pra todo mundo ver

Ik zal nooit opgevenEu não desistirei jamais
Ik word krantenkopViro manchete dos jornais
Ik zal alles doen om je niet te verliezenEu vou fazer de tudo pra não te perder
Omdat ik van je houPorque amo você

Ik hou van jeAmo você