Se Rompió La Cara / Quienes Aman No Hacen Daño / Titular Del Periódico

Quebrou a Cara / Quem Ama Não Machuca / Manchete dos Jornais

Te di mi corazónTe dei meu coração
Ya te he enviado cartas, te he regalado floresJá mandei cartas, te dei flores
¿Y aún quieres pelear conmigo?E você ainda quer brigar comigo?

Me humillo, me declaroEu me humilho me declaro
¿Y a cambio, lo único que me das es castigo?E você em troca só me dá castigo?

No puedo soportarlo más, noEu não aguento, não
Mi pobre corazónO meu pobre coração
Me desperté más temprano hoyHoje acordei mais cedo
Me miré en el espejo y viMe olhei pelo espelho e vi
Me moría de amorTava morrendo de amor
Cuando digo que es verdadQuando digo que é verdade
Dices que estoy mintiendoVocê diz que estou mentindo

Decidí pararEu resolvi parar
Acabemos con esto de una vez por todasDá um basta nisso de uma vez por todas
Por favor, no llames, ya estoy con otra personaPor favor não ligue, já estou com outra
Alguien que me brinde afecto, amor y atenciónQue me da carinho, amor e atenção
Y no dijiste que noE você não deu não

Su madre hablóSua mãe falou
Que cuando me perdiera, lo apreciaríaQue quando me perdesse iria dar valor
Le dije que no era digna de mi amorFalei que não é digna do meu amor
Pagó para ver, pero salió perjudicadoPagou pra ver quebrou a cara

Decidí pararEu resolvi parar
Acabemos con esto de una vez por todasDá um basta nisso de uma vez por todas
Por favor, no llames, ya estoy con otra personaPor favor não ligue, já estou com outra
Alguien que me brinde afecto, amor y atenciónQue me da carinho, amor e atenção
Y no dijiste que noE você não deu não

Su madre hablóSua mãe falou
Que cuando me perdiera, lo apreciaríaQue quando me perdesse iria dar valor
Le dije que no era digna de mi amorFalei que não é digna do meu amor
Pagó para ver, pero salió perjudicadoPagou pra ver quebrou a cara

Pagó para ver, pero salió perjudicadoPagou pra ver quebrou a cara
Pagó para ver, pero salió perjudicadoPagou pra ver quebrou a cara

Yo me entregué por completo, y tú solo diste la mitadMe entreguei de corpo inteiro e você só a metade
La verdad es la verdadA verdade, é a verdade
Mientras dejaba mi lista de contactos y amigosEnquanto eu deixava o contatinho e os amigos
Me estabas ocultando todo lo que estaba pasandoVocê estava me escondendo tudo que passava
Chatearías con él y luego borrarías el mensajeVocê conversava, depois apagava

¿Me estás diciendo que me amas?Cê tá falando que me ama?
¡Qué loca eres!Sua maluca
Quienes aman no hacen dañoQuem ama não machuca
Quienes aman no hacen dañoQuem ama não machuca

¿Me estás diciendo que me amas?Cê tá falando que me ama?
¡Qué loca eres!Sua maluca
Quienes aman no hacen dañoQuem ama não machuca
Quienes aman no hacen dañoQuem ama não machuca

Haré cualquier cosa por tiEu faço tudo por você
Voy a poner un anuncio en la televisiónPonho um anúncio na TV
Muestro mi corazón para que todos lo veanMostro meu coração pra todo mundo ver
Porque te quieroPorque amo você

Deja de decir que no me quieresPare de dizer que não me ama
Que no volverá, que yo no soyQue não vai voltar, que eu não sou
Y ya no seré dueño de tu corazónE nem serei mais dono do seu coração

A quien no le importo en absolutoQue não tá nem aí pra mim
Con quién salgo y qué hagoCom quem eu saio, e o que faço
¿A quién elegiría? ¡Incluso podría suicidarme si terminara con esa persona!Com quem fico, que eu posso até me matar

No vengas ahora a decirme que me amabas tantoNão venha agora me dizer que tanto amou
Y las flores que regamos juntosE as flores que regamos juntos
Ya han muerto en nuestro jardínJá morreram no nosso jardim

Porque te lo digo, no me rindoPois eu te digo, não desisto
Tú lo sabes muy bienVocê sabe muito bem
Que incluso soy capaz de detenermeQue sou capaz de até parar

El mundo gira para recuperarteO mundo de girar pra te reconquistar
Para interpretar al superhéroeDar uma de super-herói
Cariño, te lo voy a enseñarAmor, vou te mostrar
Pagaré cualquier precio para recuperar tu amorPago que preço for pra resgatar o seu amor

Haré cualquier cosa por tiEu faço tudo por você
Voy a poner un anuncio en la televisiónPonho um anúncio na TV
Muestro mi corazón para que todos lo veanMostro meu coração pra todo mundo ver

Nunca me rendiréEu não desistirei jamais
Me convertí en titular de un periódicoViro manchete dos jornais
Haré todo lo posible para no perderteEu vou fazer de tudo pra não te perder

Haré cualquier cosa por tiEu faço tudo por você
Voy a poner un anuncio en la televisiónPonho um anúncio na TV
Muestro mi corazón para que todos lo veanMostro meu coração pra todo mundo ver

Nunca me rendiréEu não desistirei jamais
Me convertí en titular de un periódicoViro manchete dos jornais
Haré todo lo posible para no perderteEu vou fazer de tudo pra não te perder
Porque te quieroPorque amo você

Te amoAmo você