Qui sera / Trop d'amour / Inconditionnellement

Quem Será / Amor Demais / Incondicionalmente

Écoute, mon amourEscuta, meu amor
Comprends une bonne foisEntenda de uma vez
Tu dois déciderVocê tem que decidir
Si cette histoire en vaut la peineSe esse caso é pra valer
Si jamais je t'ai fait souffrirSe alguma vez te fiz sofrer
C'était la folie de la passionFoi loucura da paixão
C'était de l'amour à contresensFoi amor na contramão

Ta stupiditéA sua estupidez
Ne te laisse plus voirJá não te deixa ver
Que tu es née pour moiQue você nasceu pra mim
Que j'ai besoin de toiQue eu preciso de você

Parce que personne ne pourraPorque ninguém vai conseguir
Te séparer de moiSeparar você de mim
Parce que je ne laisserai pas fairePorque eu não vou deixar

Qui sera, dis-moi qui seraQuem será, me diga quem será
Ce gars qui t'appelle avant que tu te couchesEsse cara que te liga antes de você deitar
Qui sera, dis-moi qui seraQuem será, me diga quem será
Dis-lui le danger qu'il court en te cherchantDiz pra ele do perigo que ele corre ao te procurar

Qui sera, dis-moi qui seraQuem será, me diga quem será
Ce gars qui t'appelle avant que tu te couchesEsse cara que te liga antes de você deitar
Qui sera, dis-moi qui seraQuem será, me diga quem será
Dis-lui le danger qu'il court en te cherchantDiz pra ele do perigo que ele corre ao te procurar

C'est trop d'amourÉ amor demais
Pour toute la viePra toda vida
Trop d'amourAmor demais
Il n'y a pas d'issueNão tem saída
C'est trop d'amourÉ amor demais
Pour toute la viePra toda vida
Trop d'amourAmor demais
Il n'y a pas d'issueNão tem saída

Aujourd'hui notre amour va bienHoje o nosso amor vai bem
On a surmonté tout ce qui nous a fait souffrirJá superamos tudo que nos fez sofrer
Tout ce qui nous a fait pleurerQue nos fez chorar
Aujourd'hui cette passion ne fait que du bienHoje essa paixão só faz bem
Notre monde est toujours plein de plaisirO nosso mundo é sempre cheio de prazer

Et on s'entend bienE a gente se dá

Tu es mon bouclierVocê é meu escudo
Je suis ton épéeEu sou a sua espada
Pour moi, tu es toutVocê pra mim é tudo
Sans toi, je ne suis rien, je ne suis rienEu sem você sou nada, sou nada

C'est trop d'amourÉ amor demais
Pour toute la viePra toda vida
Trop d'amourAmor demais
Il n'y a pas d'issueNão tem saída
C'est trop d'amourÉ amor demais
Pour toute la viePra toda vida
Trop d'amourAmor demais
Il n'y a pas d'issueNão tem saída

Trop d'amourAmor demais
Pour toute la viePra toda vida
Trop d'amourAmor demais
Il n'y a pas d'issueNão tem saída

Tu viens me chercherVocê vem me procurar
Je fais tout pour éviterFaço tudo pra evitar
Mais mon cœurMas meu coração
Te laisse toujours entrerSempre te deixa entrar

Illusion que j'ai crééeIlusão que eu criei
Si ça fait du bien ou du mal, je ne sais pasSe faz bem ou mal, não sei
Si pour toi c'était si normalSe pra você foi tão normal
Pour moi, c'était tout ce que j'ai rêvéPra mim, foi tudo que eu sonhei

Quelle cruauté, tu mensQue maldade, você mente
Tu t'en fous de me blesserNão tá nem aí se vai me machucar
Parce que tu saisPorque sabe

Inconditionnellement, je vais t'aimerIncondicionalmente eu vou te amar
Inexplicablement, je ne sais pas te dire nonInexplicavelmente eu não sei te negar
Si c'est de l'amour ou de la passion, je ne sais pas dire nonSe é amor ou paixão, eu não sei dizer não
Inconditionnellement, je vais t'aimerIncondicionalmente eu vou te amar
Inexplicablement, je ne sais pas te dire nonInexplicavelmente eu não sei te negar
Si c'est de l'amour ou de la passion, je ne sais pas dire nonSe é amor ou paixão, eu simplesmente não sei dizer não

Inconditionnellement, je vais t'aimerIncondicionalmente eu vou te amar
Inexplicablement, je ne sais pas te dire nonInexplicavelmente eu não sei te negar
Si c'est de l'amour ou de la passion, je ne sais pas dire nonSe é amor ou paixão, eu simplesmente não sei dizer não
Si c'est de l'amour ou de la passion, je ne sais pas dire nonSe é amor ou paixão, eu simplesmente não sei dizer não