Onhandige Verdriet

Saudade Inconveniente (part. Pablo)

Wat een onhandig verdrietQue saudade inconveniente
Hoeveel moet ik doen om je uit mijn hoofd te krijgen?Quer quanto pra sair da minha mente?
Ik weet dat we van haar houdenEu sei que a gente ama ela
Maar zij houdt niet van onsMas ela não ama a gente

Ik doe mijn deel, ik ben aan het gaanA minha parte eu tô fazendo
Uitgaan, drinken, doen alsof het niet pijn doetSaindo, bebendo, fingindo não tá doído
Posten, malenPostando, moendo
Maar proberen te vergeten is anders dan vergeten zijnMas tentar esquecer é diferente de tá esquecendo

Jij zit in de glazen die ik drink, op de gekuste lippenCê tá nos copo que eu bebo, na boca beijada
Op mijn kussen als het licht uitgaatNo meu travesseiro quando a luz apaga
In de nachten dat ik drink bij het tankstationNas noites que eu viro bebendo no posto
Jij zit in de geur van een andere nekVocê tá no cheiro de outro pescoço

Jij zit in de glazen die ik drink, op de gekuste lippenCê tá nos copo que eu bebo, nas boca beijada
Op mijn kussen als het licht uitgaatNo meu travesseiro quando a luz apaga
In de nachten dat ik drink bij het tankstationNa noite que eu viro bebendo no posto
Jij zit in de geur van een andere nekVocê tá no cheiro de outro pescoço

Het doet pijn in mijn borst, het doet pijn in mijn hoofd, het doet pijn in mijn portemonneeDói no peito, dói na mente, dói no bolso
Het doet pijn in mijn borst, het doet pijn in mijn hoofd, het doet pijn in mijn portemonneeDói no peito, dói na mente, dói no bolso

Ik doe mijn deel, ik ben aan het gaanA minha parte eu tô fazendo
Uitgaan, drinken, doen alsof het niet pijn doetSaindo, bebendo, fingindo não tá doído
Posten, malenPostando, moendo
Maar proberen te vergeten is anders dan vergeten zijnMas tentar esquecer é diferente de estar esquecendo

Jij zit in het glas dat ik drink, op de gekuste lippenCê tá no copo que eu bebo, nas bocas beijadas
Op mijn kussen als het licht uitgaatNo meu travesseiro quando a luz apaga
In de nachten dat ik drink bij het tankstationNas noites que eu viro bebendo no posto
Jij zit in de geur van een andere nekVocê tá no cheiro de outro pescoço

Jij zit in het glas dat ik drink, op de gekuste lippenCê tá no copo que eu bebo, nas bocas beijadas
Op mijn kussen als het licht uitgaatNo meu travesseiro quando a luz apaga
In de nachten dat ik drink bij het tankstationNas noites que eu viro bebendo no posto
Jij zit in de geur van een andere nekVocê tá no cheiro de outro pescoço

Jij zit in het glas dat ik drink, op de gekuste lippenCê tá no copo que eu bebo, na boca beijada
Op mijn kussen als het licht uitgaatNo meu travesseiro quando a luz apaga
In de nachten dat ik drink bij het tankstationNas noites que eu viro bebendo no posto
Jij zit in de geur van een andere nekVocê tá no cheiro de outro pescoço

Jij zit in het glas dat ik drink, op de gekuste lippenCê tá no copo que eu bebo, nas bocas beijadas
Op mijn kussen als het licht uitgaatNo meu travesseiro quando a luz apaga
In de nachten dat ik drink bij het tankstationNas noites que eu viro bebendo no posto
Jij zit in de geur van een andere nekVocê tá no cheiro de outro pescoço

Het doet pijn in mijn borst, het doet pijn in mijn hoofd, het doet pijn in mijn portemonneeDói no peito, dói na mente, dói no bolso
Het doet pijn in mijn borst, het doet pijn in mijn hoofd, het doet pijn in mijn portemonneeDói no peito, dói na mente, dói no bolso