Sensível Demais / À Primeira Vista / Telegrama

Zu Sensibel / Auf den Ersten Blick / Telegramm

Sensível Demais / À Primeira Vista / Telegrama

Heute hatte ich Angst, aus einem schönen Traum aufzuwachenHoje eu tive medo de acordar de um sonho lindo
Zu garantieren, festzuhalten, diese Hoffnung zu bewahrenGarantir, reter, guardar essa esperança
Ich gehe durch Paradiese, Irrwege, AbgründeAndo em paraísos, descaminhos, precipícios
An deiner Seite sehe ich, dass ich immer noch ein Kind binAo seu lado eu vejo que ainda sou uma criança

Zu sensibel, ich bin jemand, der weintSensível demais, eu sou um alguém que chora
Über jede Erinnerung an uns zweiPor qualquer lembrança de nós dois
Zu sensibel, du hast mich verlassen und jetztSensível demais, você me deixou e agora
Wie soll ich die Emotionen beherrschen?Como dominar as emoções?

Wenn all die Liebe, die in mir ist, ans Licht kommtQuando vem à tona todo amor que está por dentro
Rufe ich deinen Namen in GedankenübertragungChamo por teu nome em transmissão de pensamento
Weit weg von deinem Haus, sehe ich das Licht im Zimmer brennenLonge à sua casa, vejo a luz do quarto acesa
Es gibt nichts, was hält, wenn der Damm brichtNão tem nada quando vaza que segure essa represa

Zu sensibel, ich bin jemand, der weintSensível demais, eu sou um alguém que chora
Über jede Erinnerung an uns zweiPor qualquer lembrança de nós dois
Zu sensibel, du hast mich verlassen und jetztSensível demais, você me deixou e agora
Wie soll ich die Emotionen beherrschen?Como dominar as emoções?

Als ich nichts hatte, wollte ichQuando não tinha nada, eu quis
Als alles Abwesenheit war, wartete ichQuando tudo era ausência, esperei
Als ich kalt hatte, zitterte ichQuando tive frio, tremi
Als ich Mut hatte, rief ich anQuando tive coragem, liguei

Als der Brief ankam, öffnete ich ihnQuando chegou carta, abri
Als ich Prince hörte, tanzte ichQuando ouvi Prince, dancei
Als das Auge leuchtete, verstand ichQuando o olho brilhou, entendi
Als ich Flügel schuf, flog ichQuando criei asas, voei

Als du mich riefst, kam ichQuando me chamou, eu vim
Als ich mich bemerkte, war ich hierQuando dei por mim, tava aqui
Als ich dich fand, verlor ich michQuando lhe achei, me perdi
Als ich dich sah, verliebte ich michQuando vi você, me apaixonei

Amarrara dzaia soiê, dzaia, dzaiaAmarrara dzaia soiê, dzaia, dzaia
Aí, ii, iinga dunrãAí, ii, iinga dunrã
Ooh!Ooh!
Ô, amarrara dzaia soiê, dzaia, dzaiaÔ, amarrara dzaia soiê, dzaia, dzaia
Aí, ii, iinga dunrãAí, ii, iinga dunrã

Ich war traurig, ganz traurigEu tava triste, tristinho
Langweiliger als das Model auf dem LaufstegMais sem graça que a top model magrela na passarela
Ich war allein, ganz alleinEu tava só, sozinho
Einsamer als ein PaulistanoMais solitário que um paulistano
Wie ein Schauspieler, wenn der Vorhang fälltQue um canastrão na hora que cai o pano

Ich war dümmer als eine RockbandTava mais bobo que banda de rock
Wie ein Clown im Zirkus VostokQue um palhaço do Circo Vostok

Aber gestern erhielt ich ein TelegrammMas ontem eu recebi um telegrama
Es war von dir aus Aracaju oder vom Gama (vergiss es!)Era você de Aracaju ou lá do Gama (esquece!)
Es stand: Nego, fühl dich glücklichDizendo: Nego, sinta-se feliz
Denn in der Welt gibt es jemanden, der sagtPorque no mundo tem alguém que diz
Dass er dich sehr liebtQue muito te ama
Dass er dich so liebtQue tanto te ama
Dass er dich sehr, sehr liebt, dass er dich so liebtQue muito, muito te ama, que tanto te ama

Deshalb bin ich heute mit einem riesigen Wunsch aufgewachtPor isso, hoje eu acordei com uma vontade danada
Blumen an den Polizisten zu schickenDe mandar flores ao delegado
An die Tür des Nachbarn zu klopfen und guten Morgen zu wünschenDe bater na porta do vizinho e desejar bom dia
Den Portugiesen von der Bäckerei zu küssenDe beijar o português da padaria
Heute bin ich mit einem riesigen Wunsch aufgewachtHoje eu acordei com uma vontade danada
Blumen an den Polizisten zu schickenDe mandar flores ao delegado
An die Tür des Nachbarn zu klopfen und guten Morgen zu wünschenDe bater na porta do vizinho e desejar bom dia
Den Portugiesen von der Bäckerei zu küssenDe beijar o português da padaria

Mama, oh Mama, oh MamaMama, ô mama, ô mama
Ich will dein sein, ich will dein seinQuero ser seu, quero ser seu
Ich will dein sein, ich will dein Papa seinQuero ser seu, quero ser seu papa
Mama, oh Mama, oh MamaMama, ô mama, ô mama
Ich will dein sein, ich will dein seinQuero ser seu, quero ser seu
Ich will dein sein, ich will dein Papa seinQuero ser seu, quero ser seu papa

Deshalb bin ich heute mit einem riesigen Wunsch aufgewachtPor isso, hoje eu acordei com uma vontade danada
Blumen an den Polizisten zu schickenDe mandar flores ao delegado
An die Tür des Nachbarn zu klopfen und guten Morgen zu wünschenDe bater na porta do vizinho e desejar bom dia
Den Portugiesen von der Bäckerei zu küssenDe beijar o português da padaria
Heute bin ich mit einem riesigen Wunsch aufgewachtHoje eu acordei com uma vontade danada
Blumen an den Polizisten zu schickenDe mandar flores ao delegado
An die Tür des Nachbarn zu klopfen und guten Morgen zu wünschenDe bater na porta do vizinho e desejar bom dia
Den Portugiesen von der Bäckerei zu küssenDe beijar o português da padaria

Mama, oh Mama, oh MamaMama, ô mama, ô mama
Ich will dein sein, ich will dein seinQuero ser seu, quero ser seu
Ich will dein sein, ich will dein Papa seinQuero ser seu, quero ser seu papa
Mama, oh Mama, oh MamaMama, ô mama, ô mama
Ich will dein sein, ich will dein seinQuero ser seu, quero ser seu
Ich will dein sein, ich will dein Papa seinQuero ser seu, quero ser seu papa