Trop Sensible / Au Premier Regard / Télégramme

Sensível Demais / À Primeira Vista / Telegrama

Aujourd'hui j'ai eu peur de me réveiller d'un beau rêveHoje eu tive medo de acordar de um sonho lindo
Assurer, retenir, garder cet espoirGarantir, reter, guardar essa esperança
Je marche dans des paradis, des chemins détournés, des précipicesAndo em paraísos, descaminhos, precipícios
À tes côtés je vois que je suis encore un enfantAo seu lado eu vejo que ainda sou uma criança

Trop sensible, je suis quelqu'un qui pleureSensível demais, eu sou um alguém que chora
Pour n'importe quel souvenir de nous deuxPor qualquer lembrança de nós dois
Trop sensible, tu m'as laissé et maintenantSensível demais, você me deixou e agora
Comment maîtriser les émotions ?Como dominar as emoções?

Quand tout cet amour refait surfaceQuando vem à tona todo amor que está por dentro
J'appelle ton nom par télépathieChamo por teu nome em transmissão de pensamento
Loin de chez toi, je vois la lumière de ta chambre alluméeLonge à sua casa, vejo a luz do quarto acesa
Il n'y a rien quand ça déborde pour retenir ce barrageNão tem nada quando vaza que segure essa represa

Trop sensible, je suis quelqu'un qui pleureSensível demais, eu sou um alguém que chora
Pour n'importe quel souvenir de nous deuxPor qualquer lembrança de nós dois
Trop sensible, tu m'as laissé et maintenantSensível demais, você me deixou e agora
Comment maîtriser les émotions ?Como dominar as emoções?

Quand je n'avais rien, je voulaisQuando não tinha nada, eu quis
Quand tout était absence, j'ai attenduQuando tudo era ausência, esperei
Quand j'avais froid, je tremblaisQuando tive frio, tremi
Quand j'ai eu du courage, j'ai appeléQuando tive coragem, liguei

Quand la lettre est arrivée, j'ai ouvertQuando chegou carta, abri
Quand j'ai entendu Prince, j'ai danséQuando ouvi Prince, dancei
Quand mes yeux ont brillé, j'ai comprisQuando o olho brilhou, entendi
Quand j'ai créé des ailes, j'ai voléQuando criei asas, voei

Quand tu m'as appelé, je suis venuQuando me chamou, eu vim
Quand je me suis rendu compte, j'étais iciQuando dei por mim, tava aqui
Quand je t'ai trouvé, je me suis perduQuando lhe achei, me perdi
Quand je t'ai vu, je suis tombé amoureuxQuando vi você, me apaixonei

Amarrara dzaia soiê, dzaia, dzaiaAmarrara dzaia soiê, dzaia, dzaia
Aïe, ii, iinga dunrãAí, ii, iinga dunrã
Ooh !Ooh!
Ô, amarrara dzaia soiê, dzaia, dzaiaÔ, amarrara dzaia soiê, dzaia, dzaia
Aïe, ii, iinga dunrãAí, ii, iinga dunrã

J'étais triste, tout tristeEu tava triste, tristinho
Plus ennuyeux qu'un top model maigre sur le podiumMais sem graça que a top model magrela na passarela
J'étais seul, tout seulEu tava só, sozinho
Plus solitaire qu'un habitant de São PauloMais solitário que um paulistano
Qu'un acteur au moment où le rideau tombeQue um canastrão na hora que cai o pano

J'étais plus bête qu'un groupe de rockTava mais bobo que banda de rock
Qu'un clown du Cirque VostokQue um palhaço do Circo Vostok

Mais hier j'ai reçu un télégrammeMas ontem eu recebi um telegrama
C'était toi d'Aracaju ou de Gama (oublie !)Era você de Aracaju ou lá do Gama (esquece!)
Disant : Nego, sois heureuxDizendo: Nego, sinta-se feliz
Parce que dans le monde il y a quelqu'un qui ditPorque no mundo tem alguém que diz
Qu'il t'aime beaucoupQue muito te ama
Qu'il t'aime tantQue tanto te ama
Qu'il t'aime beaucoup, beaucoup, qu'il t'aime tantQue muito, muito te ama, que tanto te ama

C'est pourquoi aujourd'hui je me suis réveillé avec une envie follePor isso, hoje eu acordei com uma vontade danada
D'envoyer des fleurs au commissaireDe mandar flores ao delegado
De frapper à la porte du voisin et de souhaiter bonjourDe bater na porta do vizinho e desejar bom dia
D'embrasser le portugais de la boulangerieDe beijar o português da padaria
Aujourd'hui je me suis réveillé avec une envie folleHoje eu acordei com uma vontade danada
D'envoyer des fleurs au commissaireDe mandar flores ao delegado
De frapper à la porte du voisin et de souhaiter bonjourDe bater na porta do vizinho e desejar bom dia
D'embrasser le portugais de la boulangerieDe beijar o português da padaria

Mama, ô mama, ô mamaMama, ô mama, ô mama
Je veux être à toi, je veux être à toiQuero ser seu, quero ser seu
Je veux être à toi, je veux être à toi papaQuero ser seu, quero ser seu papa
Mama, ô mama, ô mamaMama, ô mama, ô mama
Je veux être à toi, je veux être à toiQuero ser seu, quero ser seu
Je veux être à toi, je veux être à toi papaQuero ser seu, quero ser seu papa

C'est pourquoi aujourd'hui je me suis réveillé avec une envie follePor isso, hoje eu acordei com uma vontade danada
D'envoyer des fleurs au commissaireDe mandar flores ao delegado
De frapper à la porte du voisin et de souhaiter bonjourDe bater na porta do vizinho e desejar bom dia
D'embrasser le portugais de la boulangerieDe beijar o português da padaria
Aujourd'hui je me suis réveillé avec une envie folleHoje eu acordei com uma vontade danada
D'envoyer des fleurs au commissaireDe mandar flores ao delegado
De frapper à la porte du voisin et de souhaiter bonjourDe bater na porta do vizinho e desejar bom dia
D'embrasser le portugais de la boulangerieDe beijar o português da padaria

Mama, ô mama, ô mamaMama, ô mama, ô mama
Je veux être à toi, je veux être à toiQuero ser seu, quero ser seu
Je veux être à toi, je veux être à toi papaQuero ser seu, quero ser seu papa
Mama, ô mama, ô mamaMama, ô mama, ô mama
Je veux être à toi, je veux être à toiQuero ser seu, quero ser seu
Je veux être à toi, je veux être à toi papaQuero ser seu, quero ser seu papa