Tarde Demais / Mágica / Oh! Chuva

Trop Tard / Magique / Oh ! Pluie

Tarde Demais / Mágica / Oh! Chuva

Fais gaffe, ça pourrait être trop tardCuidado que pode ser tarde demais
Dis-lui, j'en ai marre de lui répéter çaFala pra ele, eu já cansei de falar pra ele isso aí
Laisse-le là, un jour il comprendraDeixa ele aí, uma hora ele vai entender
On va lui donner un autre indice, regardeVamos dar outra dica pra ele, ó

J'ai qu'une façon de te faire comprendreSó tenho um jeito de você entender
D'une manière qui te fera voirDe uma maneira que te faça enxergar
J'en ai marre de discuter avec toiEu já cansei de discutir com você
Ça sert à rien de parler pour parlerNão adianta mais falar por falar

Ça fait longtemps que j'y penseHá muito tempo que eu venho pensando
À nous deux, j'analyseAnalisando nós dois
J'ai perdu mon temps avec toiPerdi meu tempo com você
Juste à me disputer, je ne vais pas attendreSó brigando, não vou deixar pra depois

Tu ne changeras pas, c'est facile à devinerVocê não vai mudar, é fácil presumir
Ta vie d'aventure ne dure pas longtempsA sua vida de aventura dura pouco tempo
Jusqu'à ce que tu regrettesAté se arrepender
Et puis te voilà, demandant à revenirDepois lá vem você, pedindo pra voltar
Comme tu l'as fait des millions de foisComo já fez milhões de vezes
Tu viens te lamenterVem se lamentando
Souffrant, pleurantSofrendo chorando

C'est typique de toiÉ típico de você
Je ne sais pas si tu peux le voirNão sei se dá pra ver
Mais je crois que je suis en train de changerMas acho que eu estou mudando
Il fut un temps où je ne pouvais même pas te voirHouve um tempo que eu não podia nem te ver
Maintenant je peux être face à toiAgora posso estar de frente a você
Et mon cœur ne ressent plus rienQue o meu coração não sente mais nada

Désolé de te le direMe desculpa te falar
Mais je dois dire qu'en croyant en toiMas tenho que dizer que agora mesmo acreditando em você
Tu es tombée amoureuse de moi au mauvais momentVocê se apaixonou por mim na hora errada
Trop tardTarde demais

Salut, salutTchau, tchau
AmourAmor
C'est trop tardÉ tarde demais
Salut, salutTchau, tchau
Je m'en vaisJá vou
Et je ne reviendrai pasE eu não volto atrás

Salut, salutTchau, tchau
AmourAmor
C'est trop tardÉ tarde demais
Salut, salutTchau, tchau
Je m'en vaisJá vou
Et je ne reviendrai pasE eu não volto atrás

StopPara
Je ne vais pas supporter tout çaEu não vou suportar toda essa barra
Mon cœur va finir par s'arrêterMeu coração um dia desses para
J'ai besoin de t'avoir ce soir, peu importe l'heurePreciso te ter essa noite não me importa a hora
Pour ne pas devenir follePra não enlouquecer

Dis-moi, où je vais te voirMarca, aonde vou te ver
Peut-être au même endroitQuem sabe no mesmo lugar
Où on s'aimait toujoursAonde a gente ia sempre se amar
Partageant le même drapRepartindo o mesmo lençol
Sentant la lumière du soleil toucher l'âmeSentindo a luz do Sol tocando a alma
Est-ce si difficile à comprendre ?Será que é difícil entender?

On dirait de la magieParece mágica
Cette passion me touche à chaque saisonEssa paixão me desce em todas as estações
Je ne sais pas quoi faireNão sei o que fazer

On dirait de la magieParece mágica
On est fait l'un pour l'autreNascemos um pro outro
La Lune et la merA Lua e o mar
Le Soleil et l'aubeO Sol e o amanhecer
Rien ne pourra changerNada conseguirá mudar

Nos vies ont déjà été tracéesAs nossas vidas já foram traçadas
Pour toujours, je serai ta bien-aiméePra sempre eu serei a sua amada

Toi qui as peur de la pluieVocê que tem medo de chuva
Tu n'es même pas en papierVocê não é nem de papel
Encore moins fait de sucreMuito menos feito de açúcar
Ou quelque chose qui ressemble à du mielOu algo parecido com mel

Essaie de prendre une douche sous la pluieExperimente tomar banho de chuva
Et découvre l'énergie du cielE conhecer a energia do céu
L'énergie de cette eau sacréeA energia dessa água sagrada
Nous bénit de la tête aux piedsNos abençoa da cabeça aos pés

Oh ! PluieOh! Chuva
Je te demande de tomber doucementEu peço que caia devagar
Juste mouille ce peuple de joieSó molhe esse povo de alegria
Pour ne plus jamais pleurerPara nunca mais chorar

Oh ! PluieOh! Chuva
Je te demande de tomber doucementEu peço que caia devagar
Juste mouille ce peuple de joie (de joie)Só molhe esse povo de alegria (de alegria)
Pour ne plus jamais pleurerPara nunca mais chorar

Pour ne plus jamais pleurerPara nunca mais chorar
Pour ne plus jamais pleurerPara nunca mais chorar