Trovão / Minha Namorada / Diz Pra Mim

Trueno / Mi Novia / Dime

Trovão / Minha Namorada / Diz Pra Mim

Loco por amarteLouco pra te amar
Llego para cenarChego pro jantar
Y la mesa para unoE a mesa pra um
Ver que llorasVer você chorar
Ropa en el sofáRoupas no sofá
Sin motivo algunoSem motivo algum
Cuando preguntéQuando eu perguntei
A dónde ibaPra onde é que eu ia
No lo podía creerDesacreditei
Fue tan fríaFoi tão fria
Ni me escuchabaNem me ouvia
Solo decía veteSó dizia vai
Y que ya no daba másE que já não dava mais

¿Cómo no?Como não?
Si es separaciónSe é separação
¿De dónde viene el truenoDe onde é o trovão
Que anuncia cuando viene la lluvia?Que anuncia quando a chuva vem?
Hoy salí sin despedirmeHoje eu saí sem me despedir
Solo porque pensé que todo estaba bienSó porque eu achei que estava tudo bem
No me lo tomes a malNão me leve a mal
Peleas de parejaBrigas de casal
Como las nuestras, todo el mundo las tieneComo as nossas, todo mundo tem
Si es para olvidarte, ¿cómo voy a vivir?Se é pra te esquecer como eu vou viver
Si solo te tengo a ti y a nadie másSe eu só tenho você e mais ninguém
No tengo nada más que amor para darteNão tenho nada além de amor pra te dar
Pero traje flores si quieres quedarteMas trouxe flores se quiser ficar

Cuando preguntéQuando eu perguntei
A dónde ibaPra onde é que eu ia
No lo podía creerDesacreditei
Fue tan fríaFoi tão fria
Ni me escuchabaNem me ouvia
Solo decía veteSó dizia vai
Y que ya no daba másE que já não dava mais

¿Cómo no?Como não?
Si es separaciónSe é separação
¿De dónde viene el truenoDe onde é o trovão
Que anuncia cuando viene la lluvia?Que anuncia quando a chuva vem?
Hoy salí sin despedirmeHoje eu saí sem me despedir
Solo porque pensé que todo estaba bienSó porque eu achei que estava tudo bem
No me lo tomes a malNão me leve a mal
Peleas de parejaBrigas de casal
Como las nuestras, todo el mundo las tieneComo as nossas, todo mundo tem
Si es para olvidarte, ¿cómo voy a vivir?Se é pra te esquecer como eu vou viver
Si solo te tengo a ti y a nadie másSe eu só tenho você e mais ninguém
No tengo nada más que amor para darteNão tenho nada além de amor pra te dar
Pero traje flores si quieres quedarteMas trouxe flores se quiser ficar

Pero traje flores si quieres quedarteMas trouxe flores se quiser ficar
Pero traje flores si quieres quedarteMas trouxe flores se quiser ficar

¿Quieres ser mi novia?Quer ser minha namorada
Compartir un nuevo sueñoDividir um sonho novo
De alianza y de manos entrelazadasDe aliança e de mãos dadas
Te lo pregunto de nuevoVou te pergunta de novo
¿Quieres ser mi novia?Quer ser minha namorada
De paseo por la ciudadDe rolê pela cidade
O en un beso de palomitasOu num beijo de pipoca
Viendo hasta la sesión de la tardeVendo até sessão da tarde
Tengo sueñosEu tenho sonhos
Y en todos mis planes, estás túE em todos os meus planos, tem você
Algo cambió en míAlgo mudou em mim
Después de ese beso que me disteDepois daquele beijo que me deu
Me siento adolescenteMe sinto adolescente
Cuando te acercas másQuando você chega mais
A míPerto de mim
Nunca me sentí así y voy hasta el finalNunca me senti assim e vou até o fim

Pon tu mano en la míaPõe a sua mão na minha
Creo que esta vez es en serioAcho que essa vez é pra valer
¿Has pensado en un día lluvioso?Já pensou no dia de chuvinha
Los dos durmiendo abrazadosNós dois dormindo de conchinha
Solo falta que me respondasSó falta você me responder
Pon tu mano en la míaPõe a sua mão na minha
Creo que esta vez es en serioAcho que essa vez é pra valer
¿Has pensado en un día lluvioso?Já pensou no dia de chuvinha
Los dos durmiendo abrazadosNós dois dormindo de conchinha
Solo falta que me respondasSó falta você me responder

¿Quieres ser mi novia?Quer ser minha namorada
De paseo por la ciudadDe rolê pela cidade
O en un beso de palomitasOu num beijo de pipoca
Viendo hasta la sesión de la tardeVendo até sessão da tarde
Tengo sueñosEu tenho sonhos
Y en todos mis planes, estás tú (y yo)E em todos os meus planos, tem você (e eu)
Algo cambió en míAlgo mudou em mim
Después de ese beso que me disteDepois daquele beijo que me deu
Me siento adolescenteMe sinto adolescente
Cuando te acercas másQuando você chega mais
A míPerto de mim
Nunca me sentí así y voy hasta el finalNunca me senti assim e vou até o fim
Pon tu mano en la míaPõe a sua mão na minha
Creo que esta vez es en serioAcho que essa vez é pra valer
¿Has pensado en un día lluvioso?Já pensou no dia de chuvinha
Los dos durmiendo abrazadosNós dois dormindo de conchinha
Solo falta que me respondasSó falta você me responder
Pon tu mano en la míaPõe a sua mão na minha
Creo que esta vez es en serioAcho que essa vez e pra valer
¿Has pensado en un día lluvioso?Já pensou no dia de chuvinha
Los dos durmiendo abrazadosNós dois dormindo de conchinha
Solo falta que me respondasSó falta você me responder

Fuiste más que un simple romanceVocê foi mais que um simples romance
Una loca pasiónUma louca paixão
Que pasó como un vientoQue passou como um vento
Causando tormento en mi corazónCausando tormento no meu coração
Fue una furia locaFoi uma fúria louca
Temporal de deseosTemporal de desejos
Una noche de placerUma noite de prazer

No puedo explicarNão consigo explicar
Lo que sucedióO que aconteceu
Solo de imaginarSó de imaginar
Cuando nos entregamosQuando a gente se deu
Mi mente enloqueceMinha mente enlouquece
Mi cuerpo ardeO meu corpo incendeia
Incluso puedo escuchar tu vozChego até a ouvir sua voz
Susurrándome pidiendo amorSussurrar me pedindo amor

DimeDiz pra mim
Que nuestra relación fue increíbleQue nossa transa foi demais
Que todo lo que pasóQue tudo que aconteceu
Te hizo feliz como a míTe deixou feliz como eu

DimeDiz pra mim
Que mi amor te satisfaceQue o meu amor te satisfaz
Quiero ser completamente tuyoEu quero ser todinho seu

No puedo explicarNão consigo explicar
Lo que sucedióO que aconteceu
Solo de imaginarSó de imaginar
Cuando nos entregamosQuando a gente se deu
Mi mente enloqueceMinha mente enlouquece
Mi cuerpo ardeO meu corpo incendeia
Incluso puedo escuchar tu vozChego até a ouvir sua voz
Susurrándome pidiendo amorSussurrar me pedindo amor

DimeDiz pra mim
Que nuestra relación fue increíbleQue nossa transa foi demais
Que todo lo que pasóQue tudo que aconteceu
Te hizo feliz con menos es másTe deixou feliz com menos é mais

DimeDiz pra mim
Que nuestra relación fue increíbleQue nossa transa foi demais
Que todo lo que pasóQue tudo que aconteceu
Te hizo feliz como a míTe deixou feliz como eu

DimeDiz pra mim
Que mi amor te satisfaceQue o meu amor te satisfaz
Quiero ser completamente tuyoEu quero ser todinho seu

DimeDiz pra mim
Que mi amor te satisfaceQue o meu amor te satisfaz
Quiero ser completamente tuyoEu quero ser todinho seu