El Guty

El Guty

El Guty

Je sais que je peux faire mieuxSé que puedo hacerlo mejor
Je me le répète tous les joursTodos los días me lo repito
Pour l’instant ça ne va pas si malAhorita no nos va tan peor
Mais je regarde l’infiniPero yo miro al infinito

On bosse dur dans la vingtaineAndamos en los veintes trabajando macizo
On s’enrichit et on évite les vicesLlenándonos de verdes y fuera de los vicios
Bon, même si j’y penseBueno, aunque si lo pienso
J’en ai un qui me tueTengo uno que me mata
C’est l’odeur et les baisers d’une dameSon el olor y los besos de alguna dama

Pour l’instant on est là, demain qui saitAhorita andamos mañana quién sabe
C’est pour ça que je dépense ce que j’ai gagné hierPor eso, gasto lo que ayer generé
Je ne me compare pas, je vais toujours grandirNo me comparo, yo siempre creceré
Car je ne suis pas paresseux, je sais faire les choses bien, bienPues no soy vago, sé hacer las cosas bien, bien

Et à votre service, compa Guty !¡Y a la orden con usted, compa Guty!
Et que du Mente Maestra, vieux !¡Y puro Mente Maestra, viejo!

Je peux l’appeler ambitionPuedo llamarle ambición
Bien que ça sonne très similaireAunque suene muy parecido
Au fond, mon intention est autreAl fondo es otra mi intención
Aider les miensPoder ayudar a los míos

Il manque une assiette à la table mais je ne néglige pasFalta un plato en la mesa pero yo no descuido
Ici, les choses se fontAquí las cosas se hacen
Comme le vieux disaitComo aquel viejo dijo
Je n’oublie pas ma terre d’où je viensNo se olvida mi tierra de allá donde nacido
Et il y a des gens que je remercie beaucoupY hay gente con la que estoy bien agradecido

Si je me détends, je prendrai un bon verreSi me relajo un buen trago tomaré
Accompagné pour passer un bon momentAcompañado para pasarla bien
On me voit accélérer dans une sportiveAcelerando un deportivo me ven
Les routes sont bonnes, pur Oriel, ehBuenos los tramos puro de oriel elevé, eh