Sou Partideiro

Soy Partideiro

Sou Partideiro

Soy partideirosou partideiro

Para mí, todo comienza el lunes, llego del trabajo y agarro la guitarraPra mim já começa na segunda feira chego do trabalho pego o violão
Hago algunos acordes, saludo a João Nogueira hasta que me olvido de la televisiónFaço alguns acordes saúdo João Nogueira até me esqueço da televisão
La dueña de la casa ya se pone furiosa, me manda a ayudar a elegir los frijolesA dona da casa já fica invocada me manda ajudar a escolher o feijão
Hago como que no es conmigo, golpeo la guitarra y canto este estribilloEu faço de conta que não é comigo bato na viola e canto esse refrão

Es porque soy partideiro, nací en el terreiro y no me voy a callarÉ porque eu sou partideiro nasci no terreiro não vou me calar
Si me llaman, voy, puedes creerlo, si me llaman, voy, demoré, allá estaréSe me chamar eu vou pode acreditar se me chamar eu vou demorou to lá

Y ya llega el fin de semana, me preparo para domar la fieraE já vem chagando o fim de semana vou me preparando pra fera amansar
El café en la cama, lavo los platos, preparo el almuerzo y también la cenaO café na cama dou um trato na louça preparo o almoço e também o jantar
Corro a la ducha, me doy una ducha, un agua de colonia para purificarCorro pro chuveiro dou um tapa no pelo uma água de cheiro pra dicificar
Un adiós a la patrona, un beso a los niños, ya es mi hora de ir a hacer sambaUm tchau na patroa um beijo nas crianças já deu minha hora vou pagodear

Puede ser noviembre, diciembre, enero, calor de febrero, ni lo veo pasarPode ser novembro dezembro janeiro calor de fevereiro nem vejo passar
Puede ser São Paulo o Río de Janeiro, el samba no elige hora ni lugarPode ser São Paulo ou Rio de Janeiro o samba não escolhe hora nem lugar
Puede ser gaúcho, bahiano, mineiro o del CearáPode ser gaúcho baiano mineiro ou do Ceará
Corre por las venas de todo Brasil, cantando el estribillo hace que la fiesta se prendaCorre nas veias do Brasil inteiro cantando o refrão faz o bicho pegar