El Llanto de Los Luceros

Das Weinen der Sterne

El Llanto de Los Luceros

Jede Nacht, wenn es regneteTodas las noches cuando llovía
Und du mit deinen Armen über mich strichstY con tus brazos me recorrías
Unter dem Licht des HimmelsBajo la luz del cielo
Hast du mich beschriebenMe describias

Die Zuneigung, die du mir entgegenbrachtest, war großEra grande el cariño que me tenías
Sogar die Sterne waren ZeugenHasta los luceros fueron testigos
Dass unsere Liebe unendlich warQue nuestro amor era infinito
Und mit ihrem Glanz inspirierten sie unsY con su resplandor nos inspiraba
Als wir uns küssten und uns unter Wasser liebtenAl besarnos y amarnos bajo del agua

Doch heute ist es soPero hoy, ya es así
Weil du mich verlassen hastPorque me haz dejado
Allein zwischen den PfützenSolo entre los charcos
Unter dem RegenBajo de la lluvia
Weine ich um dichVoy por ti llorando

Und jetzt sind die SterneY ahora los luceros
Ihr Licht ist erloschenSu luz se ha apagado
Und gemeinsam weint die TraurigkeitY juntos la tristeza
Um deine Abwesenheit, mein LiebsterLloran por tu ausencia, amor

Das ist der Geschmack der mexikanischen CumbiaEsto es el sabor de la cumbia mexicana
Mir bleibt nur, an dich zu denkenSolo me queda el recordarte
An jene Nächte, als es regneteAquellas noches cuando llovía
Unter dem Licht des Himmels hast du mich empfangenBajo la luz del cielo me recibías
Die Zuneigung, die du mir entgegenbrachtest, war großEra grande el cariño que me tenias

Sogar die Sterne waren ZeugenHasta los luceros fueron testigos
Dass unsere Liebe unendlich warQue nuestro amor era infinito
Und mit ihrem Glanz inspirierten sie unsY con su resplandor nos inspiraba
Als wir uns küssten und uns unter Wasser liebtenAl besarnos y amarnos bajo del agua

Doch heute ist es soPero hoy, ya es así
Weil du mich verlassen hastPorque me haz dejado
Allein zwischen den PfützenSolo entre los charcos
Unter dem RegenBajo de la lluvia
Weine ich um dichVoy por ti llorando

Und jetzt sind die SterneY ahora los luceros
Ihr Licht ist erloschenSu luz se ha apagado
Und gemeinsam weint die TraurigkeitY juntos la tristeza
Um deine Abwesenheit, mein LiebsterLloran por tu ausencia, amor