Chacoalhando a Gurizada

Sacudiendo a la Chiquillería

Chacoalhando a Gurizada

En la madrugada, cuando canta el galloDe madrugada, na hora que o galo canta
Balanceándome en la vaneira, en los brazos de una chicaBalançando na vaneira, nos braços de uma percanta
Su fragancia, olor a albahacaSua fragrância, cheiro de manjericão
Mi alma se renuevaMinha alma se renova

Espera un momento, el fandango comenzóNão, pera aí, o fandango começou
Guiñando un ojo a la morenaPiscando os olhos pra morena
Y en este ritmo en el que voyE nesse embalo que eu vou
En este acordeón fuerte repicado de lápiz labialNesse gaitaço cuiudo repicado de batom
Sacudiendo a la chiquilleríaChacoalhando a gurizada
Donde sea que vayaEm qualquer lugar que eu vou

Y por ahí, voy a mostrar mi razaE por aí, vou mostra a minha raça
Morena, hermosa rubiaMorena, linda louraça
Cualquiera me hace bienQualquer uma me faz bem
Seguramente este fandango no tiene cosa más hermosaCom certeza esse fandango Coisa mais linda não tem
Y la juventud también baila sacudiendo recavemE a moçada também dança chacoalhando recavem

¡Está muy bueno!Tá muito bom!
¡Loco de bueno!Louco de bom!
Para enamorarPra namorar
Para enamorarPra namorar
Al son del acordeón dan ganas de gritarAo som da gaita da vontade de gritar

Soy bueno bailandoSou bom de dança
Mis espuelas son de aceroMinhas esporas são de aço
Y voy marcando el salónE vou riscando o salão
Con esta belleza en mis brazosCom essa tiangaça nos meus braços
Cuando no bailoQuando eu não danço
Voy a la barra y tomo un tragoVou na copa e tomo um trago
Y al final del baileE no final da bailanta