Canção à Prenda Jovem

Canción a la Joven Prenda

Canção à Prenda Jovem

Tu risueña mirada de niñaTeu risonho olhar de menina
Se transforma en hermosa mujerSe transforma em formosa mulher
Quince años tan dulce y graciosaQuinze anos tão meiga e graciosa
Así es como mi pago te quiereÉ assim que meu pago te quer
Hoy aquí, querida joven prendaHoje aqui prenda jovem querida
Vas a experimentar emociones diferentesEmoções diferentes vais ter
Tus padres conmovidos ni sientenOs seus pais comovidos nem sentem
En tu rostro las lágrimas correrEm seu rosto o pranto correr
(Felicidades, felicidades te deseo, tu mirada ilumina el salón(Parabéns, parabéns te desejo teu olhar ilumina o salão
Fue pensando en ti, joven prenda, que escribí esta simple canciónFoi pensando em você prenda jovem que escrevi esta simples canção
Felicidades, felicidades a ti en esta hermosa fecha del añoParabéns, parabéns a você nesta data tão linda do ano
Felicidades, felicidades, joven prenda, les desea el eco del minuano)Parabéns, parabéns prenda jovem lhes deseja o eco do minuano)
Tu mirada me traduce la esperanzaTeu olhar me traduz a esperança
Tu sonrisa un futuro por venirTeu sorriso um futuro por vir
Son mil palmas, mil besos, consensoSão mil palmas mil beijos consenso
Que ni siente la infancia partirQue nem sente a infância partir
Quedarán atrás los recuerdosFicará para trás a lembrança
Las muñecas, juguetes que tienesAs bonecas brinquedos que tens
Tú eres hoy una musa hermosaTu é hoje uma musa formosa
Inspirando también mis versosA inspirar os meus versos também