Coisas que eu gosto

Cosas que me gustan

Coisas que eu gosto

Me gusta el mate cevado de nuevoEu gosto do mate cevado de novo
Con yuyos silvestres canchados en palmeraCom erva silvestre canchiada em palmeira
Contar viejas historias al borde del fuegoContar velhos causos na beira do fogo
Escuchando la canción que viene de la pavaOuvindo a cantiga que vem da chaleira

Cerrar un criollo picado en rodajasFechar um crioulo picado em rodela
En paja suave bien hecho en la manoEm palha macia bem feito na mão
Humito amarillo con olor a selvaFuminho amarelo com cheiro de selva
Mezcla nativa de ceniza y carbónMistura nativa de cinza e carvão

Armar un pingaço en día de fiestaMontar um pingaço em dia de festa
Recorrer la ciudad pachola adornadaRumbiar a cidade pachola enfeitado
Sacar de la guitarra el son de la serenataTirar da viola tangente seresta
Traer a la morena en un canto llorosoTrazer a morena num canto chorado

Cortar un asado bien rico y sabrosoCortar um churrasco bem bom e gostoso
Asado a la perfección en el fondo de casaAssado a preceito nos fundos de casa
Aromático y bien jugoso hace agua en la bocaCheiroso e bem gordo faz água na boca
Oliendo el humo de la grasa en la brasaCheirando a fumaça da graxa na brasa

Me gustan las tardes de sol en la campiñaEu gosto das tardes de sol na campanha
De la calma del rancho que hice para vivirDa calma do rancho que fiz prá morar
De las noches de luna con rimas de plataDas noites de lua com rimas de prata
Cuando el poeta se pone a meditarQuando o poeta se põe a cismar

De la prenda bonita vestida de chitaDa prenda bonita vestida de chita
Con trenzas largas viviendo sonriendoDe tranças compridas vivendo a sorrir
De la lluvia cayendo en la hoja del cincDa chuva caindo na folha do zinco
Haciendo ruido para que la gente duermaFazendo barulho prá gente dormir