É Isso Tchê

Así es, Che

É Isso Tchê

Un rancho de palo a piqueUm rancho de pau a pique
Cubierto de santa feCoberto de santa fé
Y un acordeonista correntino tocando un chamaméE um gaiteiro correntino desmamando um chamamé
Chinas de pelo fino, revólveres boca de tacho, caña con miel de abeja, alboroto de indio machoChinocas de pêlo fino, garruchas boca de tacho, cachaça com mel de abelha bochincho de índio macho
De vez en cuando un herido, en un zapateado atrapaba un gritoDe vez em quando um baleado, num sapateado prendia um grito
Y el tintineo de las espuelas, parece venir del infinitoEo tinido das esporas, parece vir do infinito
El ladrido de un perro en la cerca cuidando de mi caballoO latido de um guaipeca na cerca cuidando do meu cavalo
Se mezcla en la tonada y la garganta abierta de un galloSe entrevera na cordiona e a goela aberta de um galo
Por ahí a las tantas, cruz credo, la santa paz terminaLá pelas tantas cruz credo, a santa paz termina
Revientan el acordeón en el alboroto por el cariño de una ChinaRebentam a gaita a bochincho pelo carão de uma China

(Así es, che)(É isso tchê)
(Así es, che)(É isso tchê)
(Eso es lo que queremos)(É isso que a gente qué)
(En medio del chamamé)(No meio do chamamé)
(Alboroto, trago y mujer)(Bochincho, trago e muié)

En el chirriar del hierro blanco, olor a hierro mojadoNo ramar do ferro branco, cheiro de ferro ensopado
Parece como un rayo guacho cuando cae en el alambradoParece até um raio guaxo quando cai no aramado
Chinas, chicos y viejos se deslizan por los fondosChinocas, guris e velhos se cambeiam pelos fundos
Y un caballo suelta un relincho pareciendo el fin del mundoE um nagão larga um berro parecendo o fim do mundo
Un caballo de mandíbula atada, manejado y bufando en la oscuridadUm bagual de queixo atado, maneado e bufando no escuro
Ve a su dueño lejos, entreverado en el aire puroEnxerga seu dono longe, entreverado ao ar puro
Después de que todo termina, por relaciones me enteroDepois que tudo termina, de relaciona fico sabendo
Que no mataron a nadie, solo hubo costura y remiendoQue não mataram ninguém, só deu costura e remendo
Tengo orgullo de vivir en este pago de toro indioEu tenho orgulho em viver, nesse pago de índio touro
Suelo rojo de Colorado, mi viejo cerro de oroChão vermelho Colorado, meu velho cerro do ouro