Minha Formula de Vida

Mi fórmula de vida

Minha Formula de Vida

Desde el último milenio tocando el sonido de las callesDesde o milênio passado tocando o som das ruas,
Rap predomina la trucha y así sucesivamenteO Rap predomina truta e assim continua
Sé que la realidad desnuda y cruda sigue asíEu sei que nua e crua, a realidade assim prossegue
Mantener vivo es lo difícil, aplausos para aquellos que puedenManter-se vivo é o difícil, aplausos pra quem consegue

El engaño supera la condición que es bajaA malandragem supera a condição que é baixa
Yo creo una fórmula de vida que encaja en ellaCrio uma fórmula de vida que nela se encaixa
Mira dónde vivo, y cómo sobrevivoOlha pra onde eu moro, e como eu sobrevivo
Estimaciones negativas, pero soy creativoEstimativas negativas mas eu sou criativo
Y vivo mi vida de la manera en que debería ser vividaE vivo minha vida como deve ser vivida
Puesta en práctica de las lecciones aprendidasColocando em pratica as lições aprendidas
Valorando lo pequeño, siempre apuntando a lo muyValorizando o pouco, sempre visando o muito
Trabajador sí, pero en el estilo vagabundoTrabalhador sim mas no estilo vagabundo

Es Rap New Style llevar rap a todas partesÉ Rap New Style levando o Rap a toda parte
Está en el ADN, está en la piel como un tatuajeTa no DNA , ta na pele feito tatuagem
Es estilo de vida, no es sólo una faseÉ estilo de vida não é só uma fase
Y recuerdo la frase del Saldoso TupacAe me lembro da frase do saldoso Tupac
Las guerras van y vienen pero mis soldados son eternosGuerras vem e vão mas meus soldados são eternos
Si estoy con mi trucha, haré un castilloSe estou junto com os meus trutas faço mó castelo
Ya sea en casa o en la calle donde quiera que estéSeja em casa ou na rua em qualquer lugar que eu esteja
En la adversidad nunca inclinar la cabezaNa adversidade jamais abaixar a cabeça

Frases filosóficas que aprendes de la vidaFrases filosóficas que se aprende com a vida
Pero sobrevivir en el gueto no está escrito en el folletoMas sobreviver no gueto não vem escrito na cartilha
Siente la piel negra de la cara, el peso de la mano del policíaSentir na pele preta do rosto, o peso da mão do policial,
Tratando de intimidarte con mala pose y caraTentando te intimidar com pose e cara de mal

Así es, lo niego de esa manera, porque es negroÉ isso mesmo nego é desse jeito, por ser negro
A estas limitaciones siempre estamos sujetosA esses constrangimentos estamos sempre sujeitos
Mírame, a mi ropa, con quién camino y dónde vivoOlha pra mim, para os meus panos, com quem ando e aonde moro
No juzgues mi estilo, trata de mirar con mis ojosNão julgue meu estilo, tente olhar com os meus olhos
Deja a un lado tu dinero, y con él tus prejuiciosDeixe de lado seu dinheiro, e com ele seus preconceitos
Finge que no hay racismo, y mi gente nunca ha estado cautivaFinja que não existe racismo, e que meu povo nunca foi cativo
Pero no me calienta y no me importa, mañana nos esperaMas não esquento e nem ligo, o amanhã nos aguarda
Mientras tanto pruebo la vida como un buen vino en la copa, porqueEnquanto isso eu degusto a vida como um bom vinho na taça, porque:
Y nunca estoy solo, la oscuridad es mi sombra que me protege a todos" E nunca estou só, a escuridão é minha sombra que me protege a todo
tiempo de los cerdos que vagan por mítempo dos porcos que me rondam
Mi mente es un laberinto donde el oponente se pierdeA minha mente é um labirinto onde o oponente se perde
Y el peligro es negro como el color de mi pielE o perigo é negro que nem a cor da minha pele"

Oprime, reprime no te servirá de nadaOprimir , reprimir não vai adiantar
No vas a ser capaz de detenernos de esta maneraVocês não vão conseguir desse jeito nos parar
Cambiar emisoras o apagar la radioTroque de estação ou então desligue o seu rádio
Pero es casi en vano porque estás rodeadoMas é quase em vão truta porque você esta cercado
Escuchar mi voz, escuchar el ritmo, escuchar mi rimaOuça minha voz, ouça a batida, ouve minha rima
Predomina el rap y me gusta tu minaO Rap predomina e eu agrado até sua mina
Niego que soy «moo chavão» y llamo la atención sobre los trajesNego eu sou "mó chavão" e chamo atenção pelos trajes
Pantalones sueltos abajo y camisa doble extra grandeCalça folgada lá embaixo e camisa "double extra large"
Pelo trenzado las trenzas monstruo y las damas comoCabelo trançado as tranças monstras e as damas gostam
Bandana en la muñeca que es mi estilo y no cambioDe bandana no pulso esse é meu estilo e não mudo
Mi estilo es así y eso es lo que soy «Momuska Pretú-Zika» inigualable en el flujoMeu estilo é assim e esse é quem eu sou "Momuska Pretú-Zika" inigualável no flow

Creado al sonido de los maestros de FunkSoulCriado ao som dos mestres do FunkSoul
Raíz negra soy la función y en esta misión voy a irPreto raiz sou função e nessa missão vou que vou
El rap es mi misión. Soy sólo otro elegidoO Rap é minha missão sou só mais um escolhido
Para callar a los que dicen que el rap está quebradoPra calar a boca dos que dizem que o Rap ta falido
Nunca es así, muchachoJamais não é bem assim meu rapaz
Critica el movimiento, pero sólo conoce RacionalsCritica o movimento mas só conhece Racionais
Desde lejos ni siquiera involucrarse y critica el movimientoDe longe nem se envolve e critica o movimento
Es sólo que incluso las hojas se mueven donde sopla el vientoÉ que nem folha se move pra onde sopra o vento

Pero ta firme un día se aprende quién sabeMas ta firmão um dia você aprende quem sabe
Todo cambia, cada plántula se convierte en planta tarde o tempranoTudo muda, toda muda vira planta cedo ou tarde
En el comienzo de la humildad desde abajo me entiendesNa humildade começo de baixo me entende
Porque los grandes árboles provienen de semillas pequeñasPorque as grandes árvores vem de pequenas sementes

Comparto versos con mis compañeros en RapDivido versos com meus parceiros no Rap
Debido a los restos de oportunidad que «ellos» nos danDevido aos restos de oportunidade que "eles" nos cedem
Debido a los versículos que tengo, construyo fuerza y sigo DividirDevido aos versos que tenho eu crio forças e sigo Divido
permanece incluso cuando es todo lo que puedo hacerrestos mesmo quando é tudo que consigo
Con humildad de espíritu, niego que voyCom humildade de espirito nego eu vou
Con simplicidad en el regate el objetivo es siempre el objetivoCom simplicidade nos dribles o objetivo é sempre o gol
Gunner nacido de tipo centro-delanteroTipo centro-avante artilheiro nato
Porque si estoy en el campo no hay para los oponentesPorque se eu estiver em campo não tem para os adversários

[Rodrigo MC][Rodrigo MC]
La pelota viene alrededor domino en la zonaA bola chega redonda eu domino na área
Yo represento a Diadema, esta es mi llanura inundableRepresento Diadema essa é minha várzea
En el más puro secreto las ideas no «filtranNo mais puro sigilo as ideias não "vaza"
Caminata protegida tranquila en la Franja de GazaProtegido ando tranquilo na faixa de Gaza

No tengo alas, pero trato de subirAsas não tenho mas me empenho pra subir
La casa de hormigón es difícil de construirA casa de concreto é difícil construir
Momuska Pretú-Zika ha llegado para contribuirMomuska Pretú-Zika chegou pra contribuir
En la búsqueda siempre nos quedamos para evolucionarNa busca a gente fica sempre pra evoluir
En el producto final muestra que es profesionalNo produto final mostra que é profissional
No soy una subsidiaria o un inspectorNão sou filial nem passo pelo fiscal

No cambio ni me pongo de moda estar en los medios de comunicaciónEu não mudo ou viro moda pra aparecer na mídia
El mundo gira todo rueda un día cambia diez en la listaO mundo gira tudo roda um dia troca os dez da lista
Mira, por la pantalla sin remesasAssista, pela tela sem remórcio
¿Qué significa eso son «artesanías de la ociosidadO que faz aquela são "ofícios do ócio"
Dos pequeños millones son la cima del podioDois pequenos milhões são o topo do pódio
Un poco de ibope es parte del negocio, tambiénUm pouco de ibope também faz parte do negócio.