Te Escolher Todos os Dias

Jou Elke Dag Kiezen

Te Escolher Todos os Dias

Ik ga niet zeggen dat ik je elke dag liefhebNão vou dizer que te amo todo dia
Niet zoals de wereld het meestal zegtNão da forma que o mundo costuma falar
Het is niet zoals het houden van een lied of etenNão é como amar uma música ou comida
Het is meer dan woorden die in de lucht zwevenÉ mais do que palavras soltas pelo ar

Ik zal het in de stilte zeggen die je opmerktEu vou dizer no silêncio que você observa
Wanneer mijn hart wil fluisterenQuando o meu coração quiser sussurrar
Je weet al wat ik van binnen voelVocê já sabe o que sinto por dentro
Maar toch zal ik het zeggenMas, ainda assim, eu irei falar

Ik geef je het kostbaarste van mijEu te dou o que há de mais caro em mim
Mijn tijd, mijn richting, mijn manier van liefhebbenMeu tempo, meu norte, meu jeito de amar
Niet met cadeaus, maar met aanwezigheidNão com presentes, mas com presença
Met daden die je zullen herinnerenCom atitudes que vão te lembrar
Dat niet elke dag perfect zal zijnQue nem todos os dias serão perfeitos
Maar in elke dag zul je vindenMas, em todos eles, você vai encontrar
En jou weer kiezenE escolher você outra vez
Van allemaal kies ik jou elke dagDe todos, escolho você todos os dias

Voorstellen is voor mij natuurlijkApresentar, pra mim, é natural
Maar ontvangenMas receber
Is al ingewikkelderJá é mais complicado
Maar met jou is het zo andersSó que contigo é tão diferente
Mijn tijd is van jou, het is heiligMeu tempo é teu, é sagrado

Tussen de regels door laat ik signalen achterNas entrelinhas, eu deixo sinais
Dat ik van je hou en altijd hier benDe que te amo e estou sempre aqui
Met rust, vastberadenheid en wilCom calma, firmeza e vontade
Om de man te zijn die jou kiestDe ser o homem que escolhe a ti

Ik geef je het kostbaarste van mijEu te dou o que há de mais caro em mim
Mijn tijd, mijn richting, mijn manier van liefhebbenMeu tempo, meu norte, meu jeito de amar
Niet met cadeaus, maar met aanwezigheidNão com presentes, mas com presença
Met daden die je zullen herinnerenCom atitudes que vão te lembrar
Dat niet elke dag perfect zal zijnQue nem todos os dias serão perfeitos
Maar in elke dag zul je vindenMas, em todos eles, você vai encontrar
En jou weer kiezenE escolher você outra vez
Van allemaal kies ik jou elke dagDe todos, escolho você todos os dias

Ik ben het type man dat zich wil verwonderenSou o tipo de homem que quer se encantar
Met de vrouw die hij thuis noemtCom a mulher que chama de lar
Zeker in wat ik doe, rustig in mijn beslissingSeguro no que faço, tranquilo ao decidir
Dat, tussen allemaalQue, entre todos
Kies ik jou om mee verder te gaanEu escolho você pra seguir

Ik geef je het zeldzaamste van mijEu te dou o que há de mais raro em mim
Mijn tijd, mijn richting, mijn manier van liefhebbenMeu tempo, meu norte, meu jeito de amar
Niet met beloftes, maar met consistentieNão com promessas, mas com constância
Met simpele gebaren om te vereeuwigenCom gestos simples pra eternizar
Niet elke dag zal perfect zijnNem todos os dias serão perfeitos
Maar in elke dag zul je vindenMas, em todos eles, você vai encontrar
En jou weer kiezenE escolher você outra vez
Van allemaal kies ik jou elke dagDe todos, escolho você todos os dias