Hino dos Orixás

Anthem of the Orishas

Hino dos Orixás

Thinking about the day that's about to dawnPenso no dia que logo vai nascer
And my heart fills with emotionE o meu peito se enche de emoção
Hope invades my beingA esperança invade o meu ser
I am happy and I like to liveEu sou feliz e gosto de viver

For the beauty of the morning raysPela beleza dos raios da manhã
I salute you, Mama OyaEu te saúdo Mamãe Iansã
For the greatness of the sea wavesPela grandeza das ondas do mar
Bless me, Mama YemanjaMe abençoe Mamãe Iemanjá

The virgin forest has its sowerA mata virgem tem seu semeador
He is Oxossi Oke Oke Aro!Ele é Oxossi Oke Oke Aro!
In the waterfall, I will renew myselfNa cachoeira eu vou me refazer
In the clear waters of Oxum ai yê yêNas águas claras de Oxum ai yê yê

If injustice makes a power warSe a injustiça faz guerra de poder
Help me, Ogum's sword, OgunheValha-me a espada de Ogum, Ogunhe
There is no illness that can defeat meNão há doença que venha me vencer
I am protected by ObaluaêSou protegido (a) de Obaluaê

I am of PeaceEu sou de Paz
But I am a fighterMas sou um lutador
My law is dictated by XangoA minha lei quem dita é Xangô
Joy already has inspirationA alegria já tem inspiração
In the innocence of Cosme and DamianNa inocência de Cosme e Damião

I am not afraidNão tenho medo
What am I afraid of?Vou ter medo de que?
I have Nanã Boruque by my sideTenho ao meu lado Nanã Boruque
And that light that comes from OxaláE essa luz que vem de Oxalá
I am sure it will illuminate meTenho certeza vai me iluminar

Thinking about the day that's about to dawnPenso no dia que logo vai nascer
And my heart fills with emotionE o meu peito se enche de emoção
Hope invades my beingA esperança invade o meu ser
I am happy and I like to liveEu sou feliz e gosto de viver
For the beauty of the morning raysPela beleza dos raios da manhã
I salute you, Mama OyaEu te saúdo Mamãe Iansã

And that light that comes from OxaláE essa luz que vem de Oxalá
I am sure it will illuminate us!Tenho certeza vai nos iluminar!