Caboclos de Oxosse

Caboclos de Oxosse

Caboclos de Oxosse

Fue Oxosse, sí, quien mandó trabajarFoi oxosse ê, quem mandou trabalhar
Fue Oxosse, sí, quien mandó ayudarFoi oxosse ê, quem mandou ajudar

Sus 7 flechas derraman su luz sobre los hijos de feSeu 7 flechas derrama sua luz sobre os filhos de fé
Rompe maleficios, aleja envidiasQuebra mandinga, afasta inveja
Derriba maldadesDerruba maldade
Y el bien se mantiene firmeE o bem fica em pé

Fue Oxosse, sí, quien mandó trabajarFoi oxosse ê, quem mandou trabalhar
Fue Oxosse, sí, quien mandó ayudarFoi oxosse ê, quem mandou ajudar

Su Tupinambá, llega de Aruanda armado para la guerraSeu Tupinambá, chega de Aruanda armado pra guerra
Trae flechas y hondasTraz flecha e bodoque
Y su puntería no fallaE a mira não erra
Para defender a sus hijos de la TierraPara defender seus filhos da Terra

Fue Oxosse, sí, quien mandó trabajarFoi oxosse ê, quem mandou trabalhar
Fue Oxosse, sí, quien mandó ayudarFoi oxosse ê, quem mandou ajudar

Su Pedra Vermelha recogió una estrellaSeu Pedra Vermelha colheu uma estrela
De la constelaciónDa constelação
Para guiar nuestros pasos, abrir los caminosPra guiar nossos passos, abrir os caminhos
Cubriendo de bendiciones nuestra uniónCubrindo de bençãos a nossa união

Fue Oxosse, sí, quien mandó trabajarFoi oxosse ê, quem mandou trabalhar
Fue Oxosse, sí, quien mandó ayudarFoi oxosse ê, quem mandou ajudar

Cabocla Jupira, sostiene esta giraCabocla Jupira, segura essa gira
Ven a ayudarnosVem nos ajudar
Cura las enfermedades, con las hierbas del monteCura as doenças, com as ervas da mata
Y lleva la tristeza al fondo del marE leva a tristeza pro fundo do mar.

Fue Oxosse, sí, quien mandó trabajarFoi oxosse ê, quem mandou trabalhar
Fue Oxosse, sí, quien mandó ayudarFoi oxosse ê, quem mandou ajudar

Todos los caboclos nos traen mensajesTodos os caboclos nos trazem mensagem
De paz y esperanzaDe paz e esperança
Hijo de umbanda tiene fe inquebrantableFilho de umbanda tem fé não balança
Nosotros somos el ejército del padre OxaláNós somos o exército do pai Oxalá

Fue Oxosse, sí, quien mandó trabajarFoi oxosse ê, quem mandou trabalhar
Fue Oxosse, sí, quien mandó ayudarFoi oxosse ê, quem mandou ajudar
Fue Oxosse, sí, quien mandó trabajarFoi oxosse ê, quem mandou trabalhar
Fue Oxosse, sí, quien mandó ayudarFoi oxosse ê, quem mandou ajudar