Homenagem Aos Amigos

Homenaje a los amigos

Homenagem Aos Amigos

Capoeira es una pelea, hermanoCapoeira é uma luta, meu irmão
Capoeira es un baile, es un arteCapoeira é uma dança, é uma arte
Capoeira es un deporteCapoeira é um esporte
Poesía, es expresión corporalPoesia, é expressão corporal
Capoeira es historia de BrasilCapoeira é história do Brasil
Es una cultura, es folcloreÉ uma cultura, é folclore
Capoeira es mi emociónCapoeira é minha emoção
Capoeira es mi vidaCapoeira é minha vida
Capoeira es mi razaCapoeira é a minha raça
La Capoeira es mi BrasilA Capoeira é o meu Brasil
La Capoeira es mi alegría y mi tristezaA Capoeira é minha alegria e minha tristeza
Capoeira es mi camarada, es el aire que respiroCapoeira é meu camarada, é o ar que eu respiro
Es mi filosofía de vidaÉ a minha filosofia de vida

¿Qué tal, Maestro Antônio Corró, Axé?E aí, Mestre Antônio Corró, Axé
¿Qué tal, Maestro Paraná, Axé?E aí, Mestre Paraná, Axé
¿Qué tal, Maestro Mentirinha, Axé?E aí, Mestre Mentirinha, Axé
¿Qué tal, Maestro Paulão, Axé?E aí, Mestre Paulão, Axé
¿Qué tal, Maestro Burguês, Silas, Grande, Corvão y Gegê, Axé?E aí, Mestre Burguês, Silas, Grande, Corvão e Gegê, Axé
¡Axé, Bahía!Axé, Bahia!

Bahía de Paulo dos Anjos, de Eziquiel y de ItapuãBahia do Paulo dos Anjos, do Eziquiel e do Itapuã
Senna, buena genteSenna, boa gente
Maestro Moraes, buen cabritoMestre Moraes, bom cabrito
Bahía del Gato Preto, de João Pequeno, de João Grande, CanjiquinhaBahia do Gato Preto, do João Pequeno, do João Grande, Canjiquinha
Valdemar, Jogo de Dentro, Boca Rica, Caiçara, Bola SeteValdemar, Jogo de Dentro, Boca Rica, Caiçara, Bola Sete
Bahía de Decânio, de Gildo Afinete, J. BambergBahia de Decânio, de Gildo Afinete, J. Bamberg
Geni, Saci, CharelGeni, Saci, Charel
Bahía de Nenel, de Formiga, de Dinho, de OrelhaBahia de Nenel, de Formiga, do Dinho, do Orelha
Bahía de Bamba, Benivaldo, Jilo, Amancio, FerreirinhaBahia de Bamba, Benivaldo, Jilo, Amancio, Ferreirinha
Bahía de Frede, JaimuraBahia de Frede, Jaimura
Bahía de Jorge Amado y de Samuel Querido de DiosBahia de Jorge Amado e do Samuel Querido de Deus
¡Axé, Río de Janeiro!Axé, Rio de Janeiro!

Fernandinho, Artur Emídio, Djalma Bandeira, Mário da BonfimFernandinho, Artur Emídio, Djalma Bandeira, Mário da Bonfim
Río de Janeiro de Zé Pedro, de Celso, Zé Maria, de PeixinhoRio de Janeiro de Zé Pedro, do Celso, Zé Maria, do Peixinho
Gato, Toni Vargas, VovôGato, Toni Vargas, Vovô
Río de Janeiro de Arerê, de Nilson, de Luis Malhado, de Zé Maria, Edvaldo BaianoRio de Janeiro de Arerê, do Nilson, do Luis Malhado, do Zé Maria, Edvaldo Baiano
Del Nacional, de Dentinho, de Touro y de MartinsDo Nacional, do Dentinho, do Touro e do Martins
Río de Janeiro de Leopoldina, del Maestro NestorRio de Janeiro de Leopoldina, do Mestre Nestor
De Garrincha, de Cauã, de Zé, de Olaria, de AzulãoDo Garrincha, do Cauã, do Zé, do Olaria, do Azulão
Río de Janeiro de Marcão, de Rui, de Boneco, de Pará, de BocaRio de Janeiro do Marcão, do Rui, do Boneco, do Pará, do Boca
De Borracha, de Amarelinho, de Naval, de MendonçaDo Borracha, do Amarelinho, do Naval, do Mendonça
Del Gran Hulk, del Cigano, de Travassos, de ChitaDo Grande Hulk, do Cigano, do Travassos, do Chita
De Montana, de Covinha, de QuitoDo Montana, do Covinha, do Quito
De Meia-Noite, de Lencinho, del hermano Paulinho Godoy y de SueliDo Meia-Noite, do Lencinho, do irmão Paulinho Godoy e da Sueli
De Levi, del Indio Aranha, de Dene, del Mudo, y del Inmortal Manduca da PraiaDo Levi, do Indio Aranha, do Dene, do Mudo, e do Imortal Manduca da Praia
¡Axé, Pernambuco!Axé, Pernambuco!

Recife, Axé del MulatinhoRecife, Axé do Mulatinho
De Birilo, de Corisco, del GrandeDo Birilo, do Corisco, do Grande
De Zumbi Bahía, del Dentista, del Coloral, de João Grande, y del Nacimiento GrandeDo Zumbi Bahia, do Dentista, do Coloral, do João Grande, e do Nascimento Grande
¡Axé, São Paulo!Axé, São Paulo!

Suassuna, ¡Axé!Suassuna, Axé!
Brasilia, Valdenor, Joel, Corisco, Zé Andrade, Bandeira, Lima y CamarãoBrasília, Valdenor, Joel, Corisco, Zé Andrade, Bandeira, Lima e Camarão
Sampaio, ¡Axé, São Paulo, Axé, Paulo GomesSampaio, Axé, São Paulo, Axé, Paulo Gomes
Besouro, Catitu, MaurãoBesouro, Catitu, Maurão
¡Axé, Lobão, Tarzan, Silvestre, Miguel y AlemãoAxé, Lobão, Tarzan, Silvestre, Miguel e Alemão
Carvoeiro, Hélio do BerimbauCarvoeiro, Hélio do Berimbau

¡Axé, Ananias, DaloAxé, Ananias, Dalo
¡Axé, Gilberto, Quebrinha, Gladson, Luizão, Limãozinho, Silvio AcarajéAxé, Gilberto, Quebrinha, Gladson, Luizão, Limãozinho, Silvio Acarajé
¡Axé, Pinatti, Roberto Itabuna, Risadinha de Zambi, Xepa y Zé CarlosAxé, Pinatti, Roberto Itabuna, Risadinha de Zambi, Xepa e Zé Carlos
¡Axé, Espirro, ¡Axé, Pedro, ¡Axé, CearáAxé, Espirro, Axé, Pedro, Axé, Ceará
¡Axé, Mão Branca, Régis, Macaco, ¡Axé, Minas GeraisAxé, Mão Branca, Régis, Macaco, Axé, Minas Gerais
¡Axé, Maestro Sapo, ¡Axé, MagrãoAxé, Mestre Sapo, Axé, Magrão
¡Axé, Lucas, ¡Axé, Malazarte, ¡Axé, Sergipe!Axé, Lucas, Axé, Malazarte, Axé, Sergipe!
¡Axé, Índio, ¡Axé, Rio Grande do NorteAxé, Índio, Axé, Rio Grande do Norte
¡Axé, Luiz Paulo, ¡Axé, Espírito SantoAxé, Luiz Paulo, Axé, Espírito Santo
¡Axé, Nato Azevedo, ¡Axé, ParáAxé, Nato Azevedo, Axé, Pará
¡Axé, Mansueto, Falcão, ¡Axé, Santa CatarinaAxé, Mansueto, Falcão, Axé, Santa Catarina
¡Axé, Suíno, Sandrão, Xeréu y ApacheAxé, Suíno, Sandrão, Xeréu e Apache
¡Axé, Goiás!Axé, Goiás!

¡Axé, Brasilia, Adilson, A Césio Luz, Luiz Renato, DionísioAxé, Brasília, Adilson, A Césio Luz, Luiz Renato, Dionísio
Esquisito, ¡Axé, Tabosa, ¡Axé, Estados UnidosEsquisito, Axé, Tabosa, Axé, Estados Unidos
¡Axé, Acordeon, ¡Axé, Beiçola, Deraldo, Urubu y MalandroAxé, Acordeon, Axé, Beiçola, Deraldo, Urubu e Malandro
¡Axé, Barrão, mi viejo hermano, ¡Axé, CanadáAxé, Barrão, meu mano velho, Axé, Canadá
¡Axé, Val Boa Morte, ¡Axé AustraliaAxé, Val Boa Morte, Axé Austrália
¡Axé, Teté, ¡Axé Suíza, ¡Axé, Almoie, ¡Axé, Tierras PortuguesasAxé, Teté, Axé Suíça, Axé, Almoie, Axé, Terras Portuguesas
¡Axé, Canela, ¡Axé, Italia, ¡Axé, Paulão do CearáAxé, Canela, Axé, Itália, Axé, Paulão do Ceará
¡Axé, Holanda, ¡Axé, Marcos de Tiúna, ¡Axé, ArgentinaAxé, Holanda, Axé, Marcos de Tiúna, Axé, Argentina
¡Axé, Ousado, ¡Axé, Inglaterra, ¡Axé, Paulo Siqueira, ¡Axé, AlemaniaAxé, Ousado, Axé, Inglaterra, Axé, Paulo Siqueira, Axé, Alemanha
¡Axé, mi hermano Robson, ¡Axé, es mucho AxéAxé, meu mano Robson, Axé, é muito Axé
¡Axé para la niña de mis ojosAxé para a menina dos meus olhos
¡Axé, niño, ¡Axé, Diego, ¡Axé, Felipe, ¡Axé, mi RaianaAxé, criança, Axé, Diego, Axé, Felipe, Axé, minha Raiana
¡Axé para el señor FirminoAxé pro senhor Firmino

¡Axé, ¡Axé, ¡AxéAxé, Axé, Axé
Mucho Axé, Mucho Axé de BrasilMuito Axé, Muito Axé do Brasil
Mucho Axé de MuzenzaMuito Axé da Muzenza
¡Axé, Marlon, ¡Axé, Nikimba, ¡Axé, AbidulaAxé, Marlon, Axé, Nikimba, Axé, Abidula
¡Axé, Franja, ¡Axé, Cid, ¡Axé, PaulãoAxé, Franja, Axé, Cid, Axé, Paulão
¡Axé para todosAxé pra todo mundo