João Sem Braço

Juan Sin Brazo

João Sem Braço

Señorita, ¿podría decirme la hora?Moça com licença será que você pode me informar as horas
Muchas graciasMuito obrigado
¡Ah! Pero una cosa másAh! Mas uma coisa
Señorita, tienes el cordón desatadoMoça seu cadarço tá desamarrado
Déjame hacer el lazoDeixa que eu faço o laço
Listo, ahora sí, y ya que vamos hacia el mismo ladoPronto agora sim e já que estamos indo para o mesmo lado
No sería educado dejarte solaNão seria educado te deixar sozinha
Si no te molesta, te hago compañía hasta el final de la calleSe não for incomodar te faço companhia até o fim da rua
Después doblo en la esquinaDepois eu viro a esquina
Señorita, ¿y este clima que no se decide, eh?Moça e esse tempo que não firma hein
Menos mal que traje un paraguasAinda bem que eu trouxe um guarda chuva
No quiero parecer un Juan Sin Brazo, pero es mejor estar aquí abajoNão quero dar de João sem braço mas tá melhor aqui de baixo
Señorita, ¿y este cosquilleo en el estómago, eh?Moça e esse frio na barriga hein
¿Será que con un abrazo cálido se cura?Será que com abraço quente cura
Ya que estamos a medio caminoJá que tá meio caminho andado
Toma mi beso prestadoLeva meu beijo emprestado
Me lo devuelves mañana a la misma horaCê me devolve amanhã no mesmo horário