La Negra No Quiere

Die Schwarze Will Nicht

La Negra No Quiere

Hey meine Schwarze!Oye mi negra!
Die Salsa ist daLlego la salsa

Die Schwarze will nichtLa negra no quiere
Will nicht tanzenNo quiere bailar
Will nicht genießenNo quiere gozar
Und nicht bei mir seinNi estar conmigo

Die Schwarze will nichtLa negra no quiere
Will nicht tanzenNo quiere bailar
Will nicht genießenNo quiere gozar
Und nicht bei mir seinNi estar conmigo

Sie ist wie die TaubeElla es como la paloma
Wenn sie davonfliegtCuando de vuelo se va
Sie ist wie eine TaubeElla es como una paloma
Wenn sie davonfliegt, und was?Cuando de vuelo se va, y que?

Sie flattert hier herum (flattert)Revolotea por aquí (revolotea)
Flattert dort herumRevolotea por allá
Flattert hier herumRevolotea por aquí
Flattert dort herumRevolotea por allá
Hier und dortPor aquí, por allá

Die Schwarze will nichtLa negra no quiere
Will nicht tanzenNo quiere bailar
Will nicht genießenNo quiere gozar
Und nicht bei mir seinNi estar conmigo

Die Schwarze will nichtLa negra no quiere
Will nicht tanzenNo quiere bailar
Will nicht genießenNo quiere gozar
Und nicht bei mir seinNi estar conmigo

Ich, der sie so sehr wollteYo que tanto la quería
Und sie sich für einen anderen entschieden hatY por otro me dejo
Ich, der sie so sehr wollteYo que tanto la quería
Und sie sich für einen anderen entschieden hatY por otro me dejo
Und ich, der ihr jeden TagY yo que todos los días

Chili mit Maco gabLe daba ají con maco
Flattert hier herum (flattert)Revolotea por aquí (revolotea)
Flattert dort herumRevolotea por allá
(Weil sie will, dass man sie sieht)(Porque quiere que la vean)
Flattert hier herumRevolotea por aquí
Flattert dort herumRevolotea por allá

Mit der Spitze des StocksCon la punta' el palo
(Werd ich sie schlagen)(Le voy a dar)
Mit dem halben StockCon el medio palo
(Damit sie lernt zu respektieren)(Pa' que aprenda a respetar)
Mit dem ganzen StockCon el palo entero

(Dass man mit mir nicht spielt)(Que conmigo no se juega)
Mit der Spitze des StocksCon la punta' el palo
(Und ich werde sie bestrafen)(Y la voy a castigar)
Mit dem halben StockCon el medio palo
(Und dass sie an der Bar sitzt)(Y que se senta en la barra)
Mit dem ganzen StockCon el palo entero
(Und hinten rausgeht)(Y sale por detrás)

Mit der Spitze des StocksCon la punta' el palo
(Wie die Taube, die fliegt und geht)(Como la paloma que vuela y se va)
Mit dem halben StockCon el medio palo
(Kommt und erobert mich, und ich werde sie fertig machen)(Viene y me conquista y la voy a rematar)
Mit dem ganzen StockCon el palo entero
(Dass sie aufpasst)(Que se cuide)

Mit der Spitze des StocksCon la punta' el palo
(Mit der Spitze, mit dem halben, mit dem ganzen Stock)(Con la punta, con el medio con el palo, con el palo entero)
Mit dem halben StockCon el medio palo
Mit dem ganzen StockCon el palo entero

Das ist SalsaEsto es salsa
Und die ist gutY de la buena
Die Füße bewegen sichMoviendo los pies

Mit der Spitze des StocksCon la punta' el palo
Mit dem halben, mit der SpitzeCon el medio, con la punta
Mit dem halben, mit dem StockCon el medio con el palo
Mit dem ganzen StockCon el palo entero
Mit der Spitze, mit dem halbenCon la punta, con el medio
Mit dem Stock, mit dem ganzen StockCon el palo, con el palo entero

Mit der Spitze (nur mit der Spitze)Con la punta (con la punta na' más)
Mit dem halben (vielleicht mit dem halben)Con el medio (con el medio quizás)
Mit dem Stock (mit dem ganzen Stock)Con el palo (con el palo entero)