La Negra No Quiere

De Zwarte Wil Niet

La Negra No Quiere

Hé mijn meid!Oye mi negra!
De salsa is erLlego la salsa

De zwarte wil nietLa negra no quiere
Wil niet dansenNo quiere bailar
Wil niet genietenNo quiere gozar
Of bij mij zijnNi estar conmigo

De zwarte wil nietLa negra no quiere
Wil niet dansenNo quiere bailar
Wil niet genietenNo quiere gozar
Of bij mij zijnNi estar conmigo

Zij is als de duifElla es como la paloma
Als ze wegvliegtCuando de vuelo se va
Zij is als een duifElla es como una paloma
Als ze wegvliegt, en wat dan?Cuando de vuelo se va, y que?

Ze fladdert hier (fladdert)Revolotea por aquí (revolotea)
Fladdert daarRevolotea por allá
Fladdert hierRevolotea por aquí
Fladdert daarRevolotea por allá
Hier, daarPor aquí, por allá

De zwarte wil nietLa negra no quiere
Wil niet dansenNo quiere bailar
Wil niet genietenNo quiere gozar
Of bij mij zijnNi estar conmigo

De zwarte wil nietLa negra no quiere
Wil niet dansenNo quiere bailar
Wil niet genietenNo quiere gozar
Of bij mij zijnNi estar conmigo

Ik die zoveel van haar hieldYo que tanto la quería
En ze laat me voor een anderY por otro me dejo
Ik die zoveel van haar hieldYo que tanto la quería
En ze laat me voor een anderY por otro me dejo
En ik die elke dagY yo que todos los días

Haar pepers gaf met een klapLe daba ají con maco
Fladdert hier (fladdert)Revolotea por aquí (revolotea)
Fladdert daarRevolotea por allá
(Omdat ze gezien wil worden)(Porque quiere que la vean)
Fladdert hierRevolotea por aquí
Fladdert daarRevolotea por allá

Met de punt van de stokCon la punta' el palo
(Geef ik een tik)(Le voy a dar)
Met de middelste stokCon el medio palo
(Om te leren respecteren)(Pa' que aprenda a respetar)
Met de hele stokCon el palo entero

(Je speelt niet met mij)(Que conmigo no se juega)
Met de punt van de stokCon la punta' el palo
(En ik ga haar straffen)(Y la voy a castigar)
Met de middelste stokCon el medio palo
(En ze gaat aan de bar zitten)(Y que se senta en la barra)
Met de hele stokCon el palo entero
(En ze gaat erachteruit)(Y sale por detrás)

Met de punt van de stokCon la punta' el palo
(Als de duif die vliegt en weggaat)(Como la paloma que vuela y se va)
Met de middelste stokCon el medio palo
(Komt ze en verovert me, en ik ga haar afmaken)(Viene y me conquista y la voy a rematar)
Met de hele stokCon el palo entero
(Ze moet oppassen)(Que se cuide)

Met de punt van de stokCon la punta' el palo
(Met de punt, met de middelste, met de stok, met de hele stok)(Con la punta, con el medio con el palo, con el palo entero)
Met de middelste stokCon el medio palo
Met de hele stokCon el palo entero

Dit is salsaEsto es salsa
En van de goede soortY de la buena
Beweeg je voetenMoviendo los pies

Met de punt van de stokCon la punta' el palo
Met de middelste, met de puntCon el medio, con la punta
Met de middelste met de stokCon el medio con el palo
Met de hele stokCon el palo entero
Met de punt, met de middelsteCon la punta, con el medio
Met de stok, met de hele stokCon el palo, con el palo entero

Met de punt (alleen met de punt)Con la punta (con la punta na' más)
Met de middelste (misschien met de middelste)Con el medio (con el medio quizás)
Met de stok (met de hele stok)Con el palo (con el palo entero)