Mujer de novela

Romanheldin

Mujer de novela

Dein Leben ähnelt einem RomanTu vida se parece a una novela
Du willst die Rolle des braven Mädchens spielenquieres hacer papel de niña buena
Du willst das Publikum in Spannung haltenquieres poner al público expectante
und am Ende verurteilen sie dich alle.y al final todos te condenan.

Deine Tränen, die in den Sand fallenTus lágrimas que caen en la arena
sagt jeder: "Armes, schönes Mädchen"cualquiera dice: "Pobre niña bella"
nie hat dir Blut durch die Adern geflossennúnca te ha corrido sangre por las venas
ich weiß es... du erfüllst mich nicht.yo lo sé... tu a mí no me llenas.

Ich bin es leid, dass du mir wehtustYa estoy cansado que me hagas daño
und ich dich nicht aufhalten kanny no pueda detenerte
Ein Blick von dir reichtuna mirada tuya basta
und ich kann mich nicht erholeny no pueda reponerme
es ist offensichtlich, dass meine Augenes evidente que mis ojos
nicht mehr sehen wollenya no quieran verte
sicher kann ich dich haben;seguro que puedo, tenerte;
weit weg von mir.bien lejos de mí.

Dein Leben ähnelt einem RomanTu vida se parece a una novela
Du willst verstehen lassen, dass du die Gute bistquieres dar a entender que eres la buena
Du willst die Handlung um jeden Preis ändernquieres cambiar la trama a toda costa
und das Skript...y el guión..
Das ist nicht die Szeneesa no es la escena
Kapitel, in denen du dich für den Star hältstcapítulos creyendote la estrella
ich kenne dich von innen und du bist nicht schönpor dentro te conozco y no eres bella
es hat dir an Ehrlichkeit gefehlt, um mein Herz zu erreichente faltó sinceridad para llegarme al corazón
und das vergiftet dich.y eso te envenena.

Ich bin es leid...Ya estoy cansado...

Refrain:Coro:
Die Rolle des braven Mädchens spielendHaciendo el papel de niña buena
bist du die Böse in diesem Roman...tú la mala de la novela...

Refrain:Coro:
Die Rolle spielend...Haciendo el papel...

RufePregones
Das weißt du, meine LiebeEso tú sabes que a mí mamita
meine Liebe macht mich unruhig.mamita me incomoda

Ich halte mich nicht an den TrendYo no me abordo a la moda
weder Freund noch Geliebter noch Hochzeit.ni novio ni amante ni boda

Vortäuschend und das wahre Gesicht zeigendAparentando y pelando el cobre
ich will nicht, was dir übrig bleibt.yo no quiero lo que te sobre

Ich bin reich an Gefühlen und HerzYo soy rico en sentimiento y corazón
deshalb ist meine Einladung nicht für dich gedacht.por eso para tí no va mi invitación

In der Prime-Time (Hauptsendezeit)En horario triple A (prime time)

Ich versichere dir, das passt nicht.Te aseguro que no va

Die Rolle spielend, spielendHaciendo haciendo
spielend die große Rolle.haciendo el papelón

Du suchst immerEstás buscando siempre
auf dem Tellertú en el plato
die Ecke draußen.la esquina de afuera

Damit die NachtPara que la noche
in Weiß an mir vorbeiziehten blanco pase yo
und ich nicht, nicht, nichty no no no
sie beim ersten Mal erwische.no la agarre de primera

Ich bin kein MarionetteYo no soy un títere
ich bin keine Marionette.un títere no soy

Und nicht, nicht, nichtY no no no
ich mag den Spaß nicht.me gusta el vacilón