Mujer de novela

Vrouw uit een roman

Mujer de novela

Je leven lijkt op een romanTu vida se parece a una novela
je wilt de rol van het brave meisje spelenquieres hacer papel de niña buena
je wilt het publiek in spanning houdenquieres poner al público expectante
maar uiteindelijk veroordeelt iedereen je.y al final todos te condenan.

Je tranen die vallen in het zandTus lágrimas que caen en la arena
iedereen zegt: "Arme mooie meid"cualquiera dice: "Pobre niña bella"
nooit heeft er bloed door je aderen gestroomdnúnca te ha corrido sangre por las venas
ik weet het... je vult me niet.yo lo sé... tu a mí no me llenas.

Ik ben het zat dat je me pijn doetYa estoy cansado que me hagas daño
en ik je niet kan stoppeny no pueda detenerte
een blik van jou is genoeguna mirada tuya basta
en ik kan me niet herstelleny no pueda reponerme
het is duidelijk dat mijn ogenes evidente que mis ojos
je niet meer willen zienya no quieran verte
ik weet zeker dat ik je kan houden;seguro que puedo, tenerte;
ver weg van mij.bien lejos de mí.

Je leven lijkt op een romanTu vida se parece a una novela
je wilt doen alsof je de goede bentquieres dar a entender que eres la buena
je wilt de verhaallijn koste wat het kost veranderenquieres cambiar la trama a toda costa
en het script..y el guión..
dat is niet de scèneesa no es la escena
hoofdstukken waarin je jezelf de ster waantcapítulos creyendote la estrella
van binnen ken ik je en ben je niet mooipor dentro te conozco y no eres bella
je ontbrak oprechtheid om mijn hart te bereikente faltó sinceridad para llegarme al corazón
en dat vergiftigt je.y eso te envenena.

Ik ben het zat...Ya estoy cansado...

Refrein:Coro:
De rol van het brave meisje spelendHaciendo el papel de niña buena
jij de slechterik van de roman...tú la mala de la novela...

Refrein:Coro:
De rol spelend...Haciendo el papel...

KretenPregones
Dat weet je, mamitaEso tú sabes que a mí mamita
mamita, dat stoort memamita me incomoda

Ik volg de mode nietYo no me abordo a la moda
geen vriend, geen minnaar, geen bruiloftni novio ni amante ni boda

Achterdochtig en de waarheid verbergendAparentando y pelando el cobre
ik wil niet wat je overhoudtyo no quiero lo que te sobre

Ik ben rijk aan gevoel en hartYo soy rico en sentimiento y corazón
daarom is mijn uitnodiging niet voor joupor eso para tí no va mi invitación

In prime timeEn horario triple A (prime time)

Ik verzeker je, het gaat nietTe aseguro que no va

Spelend, spelendHaciendo haciendo
het grote toneelstukhaciendo el papelón

Je zoekt altijdEstás buscando siempre
in het bordtú en el plato
de buitenste hoekla esquina de afuera

Zodat de nachtPara que la noche
in het wit voorbijgaat voor mijen blanco pase yo
en nee, nee, neey no no no
ik pak het niet als eersteno la agarre de primera

Ik ben geen marionetYo no soy un títere
ik ben geen marionetun títere no soy

En nee, nee, neeY no no no
ik hou niet van de lol.me gusta el vacilón