A prueba de Fuego

Vuurproef

A prueba de Fuego

Een land verdedigen met mijn principesDefender un país con mis principios
met mijn idealen verdedig ik een grondcon mis ideales defender una tierra
weet niet of het de moeite waard is, zo ver van huisno sé si ajena valga la pena
ik leerde het te waarderen, waarom eindigen zoals ikque aprendí a querer porque terminar como yo
tussen ketens en een liefdesliedentre cadenas y un canto de amor
het eindigt in tranen, in zoveel, zoveel tranen.acaba en llanto, en tanto, tanto llanto.

Leren leven tussen de xenofobe, grove haatAprender a vivir entre el odio xenófobo, grosero
dat gaf me de kans om trots te zijn op mijn plattelandsafkomsteso dio pié para sacar pecho de mi origen pueblero
wat heeft het voor zin om mijn vlag zo hoog te hijsen,de qué valió poner en alto en lo más alto mi bandera altanera,
als de beloning die ik krijg, zonder reden, een lange straf is.si el premio que recibo, sin motivo, es una larga condena.

Wat heeft het voor zin vraag ik me af, mijn vlag en mijn embleemDe qué valió me pregunto yo, mi bandera y mi emblema
als ik deel uitmaak van de oplossing, niet van het probleem. (Herhaal)si yo soy parte de la solución, no del problema. ( Bis )

Refrein 1Coro 1

Vuurproef, van vuur.Prueba de fuego, de fuego.
Vuurproef.Prueba de fuego.

KretenPregones

Ik tel op en af en heb niet gewonnen en naar de gevangenis gestuurdSumo y resto y no he ganado y a la cárcel me han mandado

Met getuigen die klaarstaan.Con testigos preparados.

Refrein 2Coro 2

Vuurproef.Prueba de fuego.

KretenPregones

Mijn rechten zijn geschonden, terwijl mijn enige zondeMis derechos me han violado cundo mi único pecado
is dienen, wie me heeft vernederd.es servir, quien me ha humillado.

Het is van mannen als je faalt, de waarheid zoek je zonder sluwheidEs de hombres cuando fallas, la verdad búscas sin mañas
vervuil anderen niet met leugens die jou schaden.no manches a otros con patrañas que te dañas.

Je toonde je onverschillig, wetende dat ik onschuldig was,Te mostraste indiferente, sabiendo que era inocente,
door die ongepaste actie, zal mijn volk je niet volgen,por esa acción indecente, no te va a seguir,
zal mijn volk je niet volgen.no te va a seguir mi gente.

Oh, wat een proef.Ay que prueba.

Refrein 1Coro 1

Refrein 2Coro 2

KretenPregones

Valse beschuldiging.Falsa acusación.

Verbrak mijn vrijheid.Truncó mi libertad.

Verwoestte mijn hart.Destrozó mi corazón

Refrein 2Coro 2

KreetPregón

Oh, wat een proef.Ay que prueba.

Refrein 3Coro 3

KreetPregón

Zo lijdt iedereen aan een gebroken hart.Así cualquiera sufre del corazón.