Wagemutig

Atrevida

Wie kommt es, dass du so tief in mich eindringstCómo es que se va metiendo tan dentro de mí
Ohne an die Tür zu klopfen, ohne mir zu sagen, wer du bistSin tocar la puerta, sin decirme quién es
Ohne zu wissen, wie es um mich steht, ob ich gescheitert binSin saber mi caso, si vivo un fracaso
Oder vielleicht gehöre ich in andere ArmeO quizá a otros brazos pertenezco yo

Wie kommt es, dass du so tief in mich eindringstCómo es que se vá metiendo tan dentro de mí
Auf der Suche nach einer Morgenröte ohne SonnenaufgangBuscando una aurora sin amanecer
Siehst du nicht, dass ich verrückt bin, verletzt im InnerenNo ve que estoy loco, herido en un dorso
Und bald verrückt vor einer anderen Liebe verlieren werdeY ya pronto loco de otro amor perder

Wagemutig, wagemutigAtrevida, atrevida
Frau, die wie ich, verloren lebtMujer que como yo, vive perdida

Wagemutig, wagemutigAtrevida, atrevida
Eine weitere Abenteuer zu leben aus FeigheitVivir una aventura más por cobardía
In einem Meer von Zweifeln wie ein dunkler HimmelEn un mar de dudas como un cielo oscuro
Ohne sicheren Ort, ohne einen reinen KussSin lugar seguro, sin un beso puro

Wie kommt es, dass du so tief in mich eindringstCómo es que se va metiendo tan dentro de mí
Ohne an die Tür zu klopfen, ohne mir zu sagen, wer du bistSin tocar la puerta, sin decirme quién es

Und du machst weiter, mach weiter, mach weiter, mach weiterY sigues, sigue, sigue, sigue
Bist wagemutigSiendo atrevida
Ich habe Kräfte gefunden, die ich nicht hatteSaqué fuerzas que no, que no tenía
Und sie haben mir das Leben zurückgegebenY me ha devuelto la vida

RufePregones
(Du machst weiter)(Tú sigues)
Du machst weiter und liebst mich bis zur LiebeTú sigues y sigues queriéndome hasta amar
Deshalb, mein Leben, dies und noch viel mehrPor eso mi vida, esto y mucho más
Alles, alles, bei Gott, ich würde dir alles gebenTodo, todo, por dios que todo te quisiera dar

Und du machst weiter, mach weiter, mach weiter, mach weiterY sigues, sigue, sigue, sigue
Bist wagemutigSiendo atrevida
Ich habe Kräfte gefunden, die ich nicht hatteSaqué fuerzas que no, que no tenía
Und sie haben mir das Leben zurückgegebenY me ha devuelto la vida
(Du machst weiter)(Tú sigues)
Ich, der dich gestern weggestoßen hatYo que ayer te corría
Ich, der beim Anblick von dir geflohen istYo que al verte barría
Du hast mein Leben gewecktTu despertaste mi vida
Deshalb sagt meine Mutter: Was für ein schöner Glücksfall für michPor eso mi madre dice: Que bella suerte la mía

Und du machst weiter, mach weiter, mach weiter, mach weiterY sigues, sigue, sigue, sigue
Bist wagemutigSiendo atrevida
Ich habe Kräfte gefunden, die ich nicht hatteSaqué fuerzas que no, que no tenía
Und sie haben mir das Leben zurückgegebenY me ha devuelto la vida

Wagemutig, wagemutigAtrevida, atrevida
Frau, die wie ich, verloren lebtMujer que como yo, vive perdida